1
00:01:57,217 --> 00:01:58,820
- Yaxshi o'ldiring, uka.

2
00:01:58,853 --> 00:02:01,288
Maqsad pastga tushdi, boshdan zarba.

3
00:02:03,490 --> 00:02:04,859
- Jin o'rsin.

4
00:02:04,892 --> 00:02:06,628
Bu maqsad qilgan edi
massa markazi.

5
00:02:07,629 --> 00:02:08,997
Men o'z doiramni olishim kerak
tekshirildi.

6
00:02:09,030 --> 00:02:10,163
- Ha, bizda shamol bor edi
u yerga tep.

7
00:02:10,197 --> 00:02:11,065
Ishonchim komilki, bu uni tashladi.

8
00:02:11,099 --> 00:02:12,033
Hali ham onangni urdi.

9
00:02:12,066 --> 00:02:13,266
Men hayratdaman.

10
00:02:15,135 --> 00:02:17,071
Lima 2, bu Reaper 2,
qaytib kel.

11
00:02:17,105 --> 00:02:18,305
- Davom et, O'roqchi.

12
00:02:18,338 --> 00:02:22,342
- Yaxshi o'ldirishni tasdiqlash
1602 soat 1602 soat.

13
00:02:22,376 --> 00:02:23,811
- Rojer, turing.

14
00:02:25,813 --> 00:02:27,615
- Men sog'indim deb o'yladim
uni bir soniya.

15
00:02:29,483 --> 00:02:31,218
- To'g'ri, faqat sog'inasiz
agar xohlasangiz, to'g'rimi?

16
00:02:31,251 --> 00:02:33,554
- Bu to'g'ri.

17
00:02:34,488 --> 00:02:37,725
- O'roqchilar jamoasi,
siz exfilga borasiz.

18
00:02:37,759 --> 00:02:39,192
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

19
00:02:39,226 --> 00:02:40,360
- Vaqti keldi.

20
00:02:57,244 --> 00:02:58,546
Nima bo'ldi?

21
00:03:00,048 --> 00:03:01,716
- Yaxshimisiz?

22
00:03:03,518 --> 00:03:04,384
- Ha.

23
00:03:06,054 --> 00:03:07,287
Ha, uyga qaytaylik.

24
00:03:08,022 --> 00:03:08,890
- Omin.

25
00:04:05,913 --> 00:04:06,748
- Sizda bormi?

26
00:04:06,781 --> 00:04:07,648
Tez o'ylang.

27
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
- Interer dizayni.

28
00:04:09,282 --> 00:04:10,718
- Bir oz aytaman
bank turi.

29
00:04:11,485 --> 00:04:13,054
- Kechirasiz, bolalar.

30
00:04:13,087 --> 00:04:15,723
Men tezda aytmoqchi edim
xizmatingiz uchun rahmat.

31
00:04:15,757 --> 00:04:18,092
Men nimadan juda faxrlanaman
siz biz uchun qilasiz.

32
00:04:18,126 --> 00:04:19,160
- Mayli, rahmat xonim.

33
00:04:19,193 --> 00:04:21,529
Biz albatta saqlaymiz
siz uchun.

34
00:04:21,562 --> 00:04:24,031
Va bu nima ekanligini so'rashim mumkin
siz shunday qilasizmi?

35
00:04:24,065 --> 00:04:25,199
- Menmi?

36
00:04:25,233 --> 00:04:26,834
Men shunchaki ishlayman
Savdo palatasi.

37
00:04:26,868 --> 00:04:28,569
- Bo'lishi mumkin emas.

38
00:04:28,603 --> 00:04:30,337
Bu juda muhim ish.

39
00:04:30,370 --> 00:04:32,774
Biz sizga rahmat aytishimiz kerak
Sizning xizmatingiz uchun, xonim.

40
00:04:35,308 --> 00:04:37,979
- Xo'sh, bolalar, men shunchaki
rahmat aytmoqchi edi.

41
00:04:40,447 --> 00:04:42,315
- Savdo-sanoat palatasi,
bankka juda yaqin, uka.

42
00:04:42,349 --> 00:04:43,718
To'lash.

43
00:04:43,751 --> 00:04:45,253
- Bu ikkinchisi
bu hafta vaqti.

44
00:04:45,285 --> 00:04:46,521
- Ha.

45
00:04:46,554 --> 00:04:48,022
Bunga ko'nik.

46
00:04:48,055 --> 00:04:49,456
- Omad.

47
00:04:49,489 --> 00:04:51,993
- Nima bo'ldi, yo'q
yana rahmat kabimi?

48
00:04:52,026 --> 00:04:54,662
- Bu ayolning hech qanday fikri yo'q
u bizga nima uchun rahmat.

49
00:04:56,531 --> 00:04:57,698
- Yaxshimisiz?

50
00:04:59,066 --> 00:05:00,668
- Ha.

51
00:05:00,701 --> 00:05:01,334
Ha.

52
00:05:01,368 --> 00:05:02,904
Faqat charchadim.

53
00:05:05,106 --> 00:05:06,339
- Oh.

54
00:05:06,373 --> 00:05:08,543
Qani, janob oila a'zosi.

55
00:05:08,576 --> 00:05:10,410
Siz o'yin yuzingizni qo'yishingiz kerak.

56
00:05:31,732 --> 00:05:35,069
Kechirasiz, xonim, sodir bo'ldimi?
bitta katta mushukni buyurtma qilish kerakmi?

57
00:05:35,102 --> 00:05:37,337
- Bu men edim.

58
00:05:37,370 --> 00:05:39,273
Tez yetkazib berish uchun rahmat.

59
00:05:39,307 --> 00:05:40,308
- Tushunding.

60
00:05:40,340 --> 00:05:42,442
- Bu ahmoqni rag'batlantirmang.

61
00:05:44,946 --> 00:05:47,480
Hey, olasan
Bu kecha oson, to'g'rimi?

62
00:05:47,515 --> 00:05:48,749
- Ha, yaxshi bo'laman.

63
00:05:49,684 --> 00:05:50,318
Nima?

64
00:05:50,350 --> 00:05:52,086
Men yaxshi bo'laman, qasam ichaman, do'stim.

65
00:05:54,121 --> 00:05:55,690
- Tezroq bu yerga bor.

66
00:05:59,627 --> 00:06:02,864
Zo'rg'a bor
yuzingizda rang.

67
00:06:04,332 --> 00:06:05,498
Ofisda og'ir kunmi?

68
00:06:05,533 --> 00:06:07,201
- Uyga kelganimdan xursandman.

69
00:06:07,235 --> 00:06:07,969
- Hey, Hey, Mel?

70
00:06:08,002 --> 00:06:09,369
Bu hazil uchun uzr.

71
00:06:09,402 --> 00:06:11,505
Bu ancha qo'polroq edi
Men shunday bo'ladi deb o'yladim.

72
00:06:11,539 --> 00:06:13,541
- Men seni kechiraman, Marko.

73
00:06:13,574 --> 00:06:15,142
Uni olib kelganingiz uchun rahmat
uy bir bo'lakda.

74
00:06:19,412 --> 00:06:20,248
- Qo'ysangchi; qani endi.

75
00:06:20,281 --> 00:06:22,083
Keling, sizni ichkariga kiritaylik.

76
00:06:41,669 --> 00:06:42,737
- Dada!

77
00:06:42,770 --> 00:06:44,105
Siz uydasiz.

78
00:06:44,138 --> 00:06:46,941
- Oh, qancha
10 kun ichida o'sdingmi?

79
00:06:47,775 --> 00:06:48,743
Oh, sizni ko'rganimdan xursandman.

80
00:06:48,776 --> 00:06:51,379
Onam buni sizga aytmagan
Bugun uyga kelayapmanmi?

81
00:06:51,411 --> 00:06:53,446
- Men saqlamoqchi edim
ajablanib.

82
00:06:53,480 --> 00:06:55,650
- Kino ko'rsak bo'ladimi?
Endi dadam uydami?

83
00:06:55,683 --> 00:06:57,417
- Yo'q, yo'q, siz hali ham asossizsiz.

84
00:06:57,450 --> 00:06:59,820
Uy vazifasi, keyin
to'g'ridan-to'g'ri to'shakka.

85
00:06:59,854 --> 00:07:01,454
- Jiddiy bo'l.

86
00:07:02,489 --> 00:07:03,524
- Ishga qayt, maylimi?

87
00:07:03,557 --> 00:07:05,826
Men kelib sizga yordam beraman
birozdan keyin.

88
00:07:05,860 --> 00:07:07,595
Bor, bor.

89
00:07:10,631 --> 00:07:13,668
Asoslanganmi?
- Ha, va men yaxshiman.

90
00:07:13,701 --> 00:07:14,969
- Nima bo'ldi?

91
00:07:15,970 --> 00:07:18,572
- U ramka rasmini o'g'irladi
o'qituvchisining chaqalog'i,

92
00:07:18,606 --> 00:07:21,008
va uni yoniga qo'ying
yotoq.

93
00:07:21,042 --> 00:07:24,477
Agar bu juda g'alati bo'lardi
Bu unchalik yoqimli emas edi.

94
00:07:25,212 --> 00:07:27,748
- Bu hali ham g'alati.

95
00:07:29,350 --> 00:07:30,651
- Bilaman, siz yomon ish qildingiz,

96
00:07:30,685 --> 00:07:33,721
lekin bu qilmaydi
siz yomon odamsiz.

97
00:07:33,754 --> 00:07:36,357
Biz hammamiz ba'zida yomon ishlarni qilamiz,
sevgilim.

98
00:07:36,390 --> 00:07:37,858
Biz bilgan narsalar noto'g'ri.

99
00:07:38,960 --> 00:07:42,730
Hech kim hech qachon mukammal bo'lmagan
va hech kim hech qachon bo'lmaydi.

100
00:07:43,631 --> 00:07:47,301
Bu siz keyin nima qilasiz
siz xato qildingiz

101
00:07:47,335 --> 00:07:48,903
bu sizning kimligingizni aytadi.

102
00:07:52,006 --> 00:07:52,873
- Ha.

103
00:07:54,775 --> 00:07:57,211
Men olib kelaman
ertaga qaytib.

104
00:07:57,244 --> 00:08:01,749
- Mayli, dadangizga beraylik
quchoqlang va ichkariga kiring.

105
00:08:07,254 --> 00:08:09,557
- Dada, ishingiz og'irmi?

106
00:08:13,160 --> 00:08:14,895
- Xo'sh, yo'q.

107
00:08:14,929 --> 00:08:16,931
Men buni qilyapman
uzoq vaqt davomida.

108
00:08:19,700 --> 00:08:21,335
- Qo'rqasizmi?

109
00:08:23,504 --> 00:08:24,572
- Yo'q.

110
00:08:28,676 --> 00:08:31,278
Men ilgari ishlaganman, lekin hozir ishlayotgan joyim

111
00:08:31,312 --> 00:08:32,947
Men yomon odamlarni uzoqroq tutaman.

112
00:08:34,849 --> 00:08:38,119
- Va bu juda muhim,
to'g'rimi?

113
00:08:42,023 --> 00:08:46,093
Va shuning uchun ham
har doim ketasizmi?

114
00:08:50,564 --> 00:08:52,099
- Bir oz uxlang.

115
00:08:54,101 --> 00:08:55,369
Hayrli tun.

116
00:08:55,403 --> 00:08:56,737
- Kecha.

117
00:09:21,362 --> 00:09:25,566
- Bu sizga yoqdimi?

118
00:09:27,768 --> 00:09:30,304
- Ha, men shunchaki harakat qilyapman
uni ma'no qilish uchun.

119
00:09:30,337 --> 00:09:31,772
- Qo'ysangchi; qani endi.

120
00:09:31,806 --> 00:09:33,542
Siz buni tanimaysizmi?

121
00:09:33,574 --> 00:09:35,443
Bu sizsiz.

122
00:09:35,476 --> 00:09:36,777
Cheklangan versiyada.

123
00:09:37,945 --> 00:09:39,814
- Bu g'alati.

124
00:09:40,748 --> 00:09:43,684
- Xo'sh, xuddi shunday
oynaga qarab, to'g'rimi?

125
00:09:46,921 --> 00:09:48,989
- Oh, bu meni qo'rqitmoqda
bir oz.

126
00:09:56,097 --> 00:09:59,967
- Hey, agar xohlasangiz
ish bilan bog'liq narsalar haqida gapirish,

127
00:10:00,000 --> 00:10:00,634
Men shu yerdaman.

128
00:10:00,668 --> 00:10:02,703
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

129
00:10:02,736 --> 00:10:05,840
Sizga va Vendiga kerak emas
bu ahmoq haqida bilish.

130
00:10:05,873 --> 00:10:08,042
- Men shunchaki xohlayman
tinglayotganimni bilaman.

131
00:10:08,075 --> 00:10:09,210
- Men uydaman, xo'pmi?

132
00:10:12,179 --> 00:10:13,047
- Xop.

133
00:10:14,281 --> 00:10:15,850
- Men uni alohida saqlashim kerak.

134
00:10:17,251 --> 00:10:18,119
Bu men uchun.

135
00:10:20,254 --> 00:10:21,122
Xop?

136
00:10:26,694 --> 00:10:27,895
Men rasmni yaxshi ko'raman.

137
00:10:43,344 --> 00:10:44,345
- Rahmat.

138
00:10:45,246 --> 00:10:47,648
Zo'r, keyin esa sariyog '
iloji bo'lsa muzlatgichda.

139
00:10:47,681 --> 00:10:49,150
- Xop.
- Rahmat, azizim.

140
00:10:49,683 --> 00:10:50,784
Rahmat.

141
00:10:50,818 --> 00:10:54,788
Va a bilan uchta plastinka
pichoq va vilka.

142
00:10:59,561 --> 00:11:00,895
- Jin.

143
00:11:00,928 --> 00:11:02,663
Azizim, siz o'z zimmangizga olasizmi?

144
00:11:02,696 --> 00:11:03,764
- Ha.

145
00:11:11,972 --> 00:11:12,873
- Salom.

146
00:11:12,907 --> 00:11:15,544
- Katta Petti
Ofitser Brayant?

147
00:11:15,577 --> 00:11:16,645
- Ha, ser.

148
00:11:16,677 --> 00:11:17,811
- Polkovnik
Natan Bernxem.

149
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
Sizga aytilganiga ishonaman
chaqiruvimni kuting.

150
00:11:20,080 --> 00:11:22,716
- Men polkovnik edim, lekin yo'q
hozirgi ta'tilimga qadar.

151
00:11:22,750 --> 00:11:23,817
- Mayli, kechirasiz
erta qo'ng'iroq,

152
00:11:23,851 --> 00:11:25,953
lekin biz tez harakat qilamiz
bu holat.

153
00:11:25,986 --> 00:11:27,488
Men sizga qisqacha ma'lumot berishim kerak
bugun tushdan keyin

154
00:11:27,522 --> 00:11:29,123
va 15 soatdan keyin yo'lda.

155
00:11:30,625 --> 00:11:32,159
-Hurmat bilan, polkovnik,

156
00:11:32,193 --> 00:11:33,994
24 dan kam bo'ldi
soatlik aylanish.

157
00:11:34,028 --> 00:11:35,162
Men tayyor ekanligimga ishonchim komil emas.

158
00:11:35,196 --> 00:11:36,665
- Siz va
Miller - yagona ism

159
00:11:36,697 --> 00:11:38,732
bizning ro'yxatimizda va biz
buni qilish kerak.

160
00:11:47,241 --> 00:11:48,275
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

161
00:11:48,309 --> 00:11:49,777
Men kiraman.

162
00:11:49,810 --> 00:11:50,645
- Mukammal.

163
00:11:50,679 --> 00:11:51,646
Keyin ko'rishguncha.

164
00:11:56,317 --> 00:11:59,286
- Yaxshi, ularni qo'ying
juda yaxshi.

165
00:11:59,320 --> 00:12:00,187
- Xop.

166
00:12:01,922 --> 00:12:03,057
- Hammasi yaxshimi?

167
00:12:03,757 --> 00:12:06,661
- Qani?
yana tost, ha?

168
00:12:07,562 --> 00:12:08,429
Yaxshi.

169
00:12:09,496 --> 00:12:10,431
Ha.

170
00:12:20,307 --> 00:12:21,742
Men seni sog'inaman, bolam.

171
00:12:25,446 --> 00:12:26,581
- Tez orada qaytib kela olasizmi?

172
00:12:26,615 --> 00:12:27,982
- Tez orada, azizim.

173
00:12:28,015 --> 00:12:29,283
Onangizga g'amxo'rlik qiling.

174
00:12:35,489 --> 00:12:37,291
- Yaxshilik qil.

175
00:12:37,324 --> 00:12:38,158
Xavfsiz bo'ling.

176
00:12:48,102 --> 00:12:49,036
- Xayr, ota.

177
00:13:08,623 --> 00:13:09,490
- Jon.

178
00:13:12,092 --> 00:13:13,360
- Sizdan qutulolmayman, a?

179
00:13:13,394 --> 00:13:14,395
- Ha.

180
00:13:14,428 --> 00:13:15,630
Tez o'zimizni aylantirdik,
a?

181
00:13:15,664 --> 00:13:16,531
- Ha.

182
00:13:16,564 --> 00:13:17,565
- Bu quruvchining nimasi bor?

183
00:13:17,599 --> 00:13:19,300
qilishni xohlamadilar
bu asosdami?

184
00:13:19,333 --> 00:13:20,568
- Oh, shekilli
ular bizni shoshilishmoqda.

185
00:13:20,602 --> 00:13:21,802
- Ha.

186
00:13:21,835 --> 00:13:23,971
- Ayniqsa, agar ular
bizni erta tark etishga chaqirdi.

187
00:13:24,004 --> 00:13:25,472
Kimdir bo'lishi kerak
haqiqatan ham jinni.

188
00:13:25,507 --> 00:13:27,776
- Xo'sh, ular chaqirdilar
armatura, shundaymi?

189
00:13:28,677 --> 00:13:30,545
- Brayant, Miller?

190
00:13:30,578 --> 00:13:31,412
Men Bernxemman.

191
00:13:31,445 --> 00:13:32,313
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

192
00:13:33,682 --> 00:13:35,983
Bu xona qandaydir
topish qiyin.

193
00:13:36,016 --> 00:13:37,585
Joy labirintga o'xshaydi.

194
00:13:52,299 --> 00:13:54,368
Sizni tortib olganim uchun yana uzr
ruxsatingizdan, birodarlar.

195
00:13:54,401 --> 00:13:55,670
Yordam berib bo'lmadi.

196
00:13:55,704 --> 00:13:56,837
- Hechqisi yo'q, polkovnik.

197
00:13:56,870 --> 00:13:57,905
Faqat kerak
silliq narsalar tugadi

198
00:13:57,938 --> 00:14:00,642
xotinim bilan bir oz
qaytib kelganimda.

199
00:14:00,675 --> 00:14:02,510
- Menda shunday his bor edi
siz kabi yigitlar.

200
00:14:10,719 --> 00:14:12,721
O'tiring, birodarlar.

201
00:14:12,754 --> 00:14:14,321
Bu Morris, agentlik.

202
00:14:15,022 --> 00:14:18,025
Men bunga boshchilik qilaman
operatsiya, u qarab turadi.

203
00:14:18,760 --> 00:14:20,027
- Busiz ketishi kerak
shuni aytish

204
00:14:20,060 --> 00:14:22,262
o'ta maxfiy deb tasniflanadi,
janoblar.

205
00:14:23,330 --> 00:14:24,264
- Tushundim.

206
00:14:25,165 --> 00:14:26,601
- Ular buni bilishadi, Morris.

207
00:14:29,069 --> 00:14:30,471
Ikkingiz sovuqda qandaysiz?

208
00:14:30,505 --> 00:14:33,675
Chunki siz yo'ldasiz
shimoli-sharqiy Ukrainaga.

209
00:14:33,708 --> 00:14:34,942
Rossiya qo'llab-quvvatladi
u erda separatistlar

210
00:14:34,975 --> 00:14:36,644
asosan bor
armiyaga taslim bo'ldi,

211
00:14:36,678 --> 00:14:39,647
ammo urush to'liq tugamagan
hali yonib ketgan.

212
00:14:39,681 --> 00:14:43,150
Maqsad - Fyodor Burik,

213
00:14:43,183 --> 00:14:44,485
u a.ning rahbari
yangi tashkil etilgan,

214
00:14:44,519 --> 00:14:46,855
tez o'sayotgan anarxist
yig'ilgan militsiya

215
00:14:46,887 --> 00:14:48,556
qoldiqlaridan
boshqa eritilgan guruhlar.

216
00:14:48,590 --> 00:14:50,759
Bu yigit xohlaydi
urushni qayta yoqish

217
00:14:50,792 --> 00:14:52,259
va u buni qanday qilishni biladi.

218
00:14:52,292 --> 00:14:54,228
AQSh ushlab turishi kerak
vaziyatdan chiqib,

219
00:14:54,261 --> 00:14:55,597
lekin biz ham xohlaymiz
bu ahmoqni saqlang

220
00:14:55,630 --> 00:14:58,232
ko'proq qo'zg'atishdan
zo'ravonlik u allaqachon bo'lganidan ko'ra.

221
00:14:58,265 --> 00:15:00,033
Intel Teodor edi, deydi
ehtimol yaralangan

222
00:15:00,067 --> 00:15:03,070
o'tgan hafta otishmada
va panoh topgan

223
00:15:03,103 --> 00:15:04,905
bu kabinadan uzoqda
oldingi chiziqlar,

224
00:15:04,938 --> 00:15:06,775
u qodir bo'lgunga qadar
yana jang qilish.

225
00:15:06,808 --> 00:15:09,410
To'ldirish chegara yaqinida bo'ladi
rus sahrosida.

226
00:15:09,443 --> 00:15:11,245
Bo'ylab piyoda yurasiz
o'rmon, nishonni olib tashlang,

227
00:15:11,278 --> 00:15:13,180
darhol qaytib keling
qanday kelding.

228
00:15:13,914 --> 00:15:16,016
- Qanday qarshilik
qarayapmizmi?

229
00:15:16,049 --> 00:15:17,384
- O'rmonlar asosan shaffof.

230
00:15:17,418 --> 00:15:20,387
Bir necha militsiya suzmoqda
qurollar, jihozlar, oziq-ovqat va tashqarida,

231
00:15:20,421 --> 00:15:22,990
lekin hech kim kutmaydi
u erda jang qiling.

232
00:15:24,024 --> 00:15:25,392
- Ish tashlash nuqtasi bormi?

233
00:15:26,427 --> 00:15:27,796
- Xo'sh, bu erda kabina
ba'zi ehtimoliy dog'lar mavjud

234
00:15:27,829 --> 00:15:28,962
Agar bu ish qilsa, atrofida,

235
00:15:28,996 --> 00:15:30,497
lekin kerak bo'ladi
buni o'zingiz aniqlang

236
00:15:30,532 --> 00:15:31,932
saytga kirganingizdan keyin.

237
00:15:31,965 --> 00:15:33,267
U erda kuzatuv juda qiyin.

238
00:15:33,300 --> 00:15:34,669
Sizda yo'q
o'yindagi aktivlar,

239
00:15:34,702 --> 00:15:35,969
va bu ahmoq
o'rmonlar,

240
00:15:36,003 --> 00:15:38,540
shuning uchun biz katta tayanamiz
ko'zlaringiz, aqlingiz.

241
00:15:39,973 --> 00:15:41,241
- Hurmat bilan, polkovnik,

242
00:15:41,942 --> 00:15:43,043
Bizdan so'rayotganga o'xshaysiz

243
00:15:43,076 --> 00:15:45,780
ning ishini bajarish
taxminan etti kishi.

244
00:15:45,814 --> 00:15:48,148
- Bizga eng kerak bo'lgan narsa
bu erda aniqlik.

245
00:15:48,182 --> 00:15:51,151
Aniqlik va samaradorlik
o'yinning nomi.

246
00:15:51,185 --> 00:15:52,386
- Yaqin atrofda yordam yo'qmi?

247
00:15:52,419 --> 00:15:53,621
- To'g'ri.

248
00:15:53,655 --> 00:15:55,456
Ichkarida farishtadan tashqari
Osmon eksfilni qoplagan,

249
00:15:55,489 --> 00:15:58,125
siz ikkalangiz yagona bo'lasiz
Hududdagi Amerika kuchlari,

250
00:15:58,158 --> 00:15:59,761
shuning uchun biz qadrlaymiz
bu erda maxfiylik.

251
00:15:59,794 --> 00:16:01,395
Ishonchim komilki, siz tushunasiz.

252
00:16:01,428 --> 00:16:03,898
- Janob,
so'rasak bo'ladimi

253
00:16:03,932 --> 00:16:05,633
bizdan oldin yuborilgan jamoa bormidi?

254
00:16:12,807 --> 00:16:13,675
- Ha.

255
00:16:14,475 --> 00:16:16,076
Biz bir juft hujumchi yubordik
besh kun oldin,

256
00:16:16,109 --> 00:16:18,713
Fyodorning birinchi kuni
o'rmonda aniqlangan.

257
00:16:18,746 --> 00:16:20,748
Ular uni yo'q qila olmadilar

258
00:16:20,782 --> 00:16:22,951
va darhol chiqarib yuborildi.

259
00:16:22,983 --> 00:16:24,485
Ularga o'xshamaydi
o'zlarini berdi,

260
00:16:24,519 --> 00:16:25,620
lekin biz u erga kirmoqchimiz

261
00:16:25,653 --> 00:16:28,723
ular biz ekanligimizni tushunishlaridan oldin
yashirinish joylariga.

262
00:16:28,756 --> 00:16:30,558
- Ular hech kimni jalb qilishdimi?

263
00:16:30,592 --> 00:16:31,291
- Yo'q.

264
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
Ular bir milga ham yeta olishmadi

265
00:16:32,392 --> 00:16:34,963
oldingi maqsad doirasida
qazib olinmoqda.

266
00:16:34,995 --> 00:16:36,330
Rostini aytsam, men xohlamayman
ular haqida tashvishlanishingiz kerak.

267
00:16:36,363 --> 00:16:38,566
Ularning operatsiyasi bo'lmaydi
sizga ta'sir qiladi.

268
00:16:38,600 --> 00:16:43,370
- Xo'sh, kerak
iloji bo'lsa ular bilan maslahatlashing.

269
00:16:43,403 --> 00:16:44,539
- Yordam bermasdim.

270
00:16:44,572 --> 00:16:46,106
Ko'p bor
yerdagi chalkashlik

271
00:16:46,139 --> 00:16:48,308
va ikkalasi ham hozirda
to'liq ruhiy baholash uchun,

272
00:16:48,342 --> 00:16:51,613
shuning uchun biz sovuqni o'ylayapmiz
va stress ularga tushdi.

273
00:16:51,646 --> 00:16:53,247
Eshiting, mendan hukm yo'q.

274
00:16:53,280 --> 00:16:56,250
Bu yuqori mojaro hududi
va bu ob-havo hazil emas.

275
00:16:58,352 --> 00:17:00,822
Men sizni SOF yigitlari kabi bilaman
rejalashtirish va sizning taxminlaringiz,

276
00:17:00,855 --> 00:17:02,256
lekin biz tez harakat qilamiz.

277
00:17:02,289 --> 00:17:04,726
Agar o'z ishingni yaxshi bilsang,
Ishonchim komilki, siz buni engishingiz mumkin.

278
00:17:06,193 --> 00:17:07,896
- Polkovnik, biz yaxshimiz
biz qilayotgan ishda

279
00:17:07,929 --> 00:17:10,264
chunki biz qanday qilishni bilamiz
vaziyatlarni rejalashtirish.

280
00:17:12,199 --> 00:17:14,301
- Bizda bunday narsa yo'q
bu borada hashamat.

281
00:17:14,334 --> 00:17:16,571
Biz bitta o'qni rejalashtirmoqdamiz
bir kishining boshini kutib olish.

282
00:17:16,604 --> 00:17:19,741
Men seni u yerga kiritmoqchiman,
Men buni amalga oshirishingizni xohlayman,

283
00:17:19,774 --> 00:17:22,075
Men buni ertaga qilishingizni xohlayman
va u bilan tugating.

284
00:17:24,278 --> 00:17:25,547
Siz kofe oling
termosda,

285
00:17:25,580 --> 00:17:28,583
u hali ham issiq bo'ladi
qaytib kelgan vaqtingiz.

286
00:17:35,422 --> 00:17:38,058
- Mayli, u erga boraylik.

287
00:17:38,091 --> 00:17:39,226
- Yaxshi.

288
00:17:39,259 --> 00:17:40,360
Biz sizga lift keltiramiz
bazaga o'ting

289
00:17:40,394 --> 00:17:42,329
va sizni a
darhol samolyot.

290
00:17:43,831 --> 00:17:44,766
Rahmat, birodarlar.

291
00:17:46,901 --> 00:17:48,201
Ishonchim komilki, siz buni engishingiz mumkin.

292
00:17:48,235 --> 00:17:50,470
Sizda bu narsa bor
O'zingga qara.

293
00:18:00,648 --> 00:18:01,549
Yaxshi bo'ladi.

294
00:18:02,584 --> 00:18:03,518
Biz yaxshi bo'lamiz.

295
00:18:11,526 --> 00:18:14,696
- Xo'sh, bor shekilli
reja endi hashamatdir.

296
00:18:14,729 --> 00:18:16,263
Bu nima haqida?

297
00:18:17,065 --> 00:18:17,999
- Xavotir olmayman.

298
00:18:18,666 --> 00:18:20,835
Men hech qanday reja qilmoqchi emas edim
o'sha jinni Stripes sotuvchisi

299
00:18:20,868 --> 00:18:22,937
baribir bizga berdi.
- To'g'ri.

300
00:18:22,971 --> 00:18:23,905
- Qani, uka.

301
00:18:23,938 --> 00:18:25,138
Keling, nima qilsak, qilaylik.

302
00:18:40,120 --> 00:18:42,222
- O'roqchi 1,
qaytib kel.

303
00:18:42,255 --> 00:18:44,659
- Bu Reaper 1,
davom et.

304
00:18:44,692 --> 00:18:45,727
Sizda yashil chiroq yondi

305
00:18:45,760 --> 00:18:46,561
chegarani kesib o'tish.

306
00:18:47,294 --> 00:18:48,596
- Rojer, Poseydon.

307
00:18:48,630 --> 00:18:49,897
Chiqib ketyapman.

308
00:19:00,675 --> 00:19:02,043
Yaxshimi?

309
00:19:02,076 --> 00:19:03,711
- Ketganingiz yaxshi.

310
00:19:03,745 --> 00:19:05,345
Ular hazillashmagan
Bu sovuq, odam.

311
00:19:05,379 --> 00:19:06,581
Jin ursin!

312
00:19:06,614 --> 00:19:08,916
- Faqat ushlab turish kerak
qoningiz oqadi.

313
00:19:10,183 --> 00:19:12,920
- "Shunchaki kerak
qon oqimini saqlang."

314
00:19:42,817 --> 00:19:44,018
Voy!

315
00:19:44,052 --> 00:19:45,352
Oh, jinni.

316
00:19:45,385 --> 00:19:47,055
- Yaxshimisan, yigit?

317
00:19:47,088 --> 00:19:49,891
- Ha.

318
00:19:50,758 --> 00:19:51,859
la'nati muz.

319
00:19:51,893 --> 00:19:53,427
- Ha, buni muzda ayblang.

320
00:19:56,731 --> 00:19:58,265
Biz yaxshi vaqt o'tkazyapmiz.

321
00:19:58,298 --> 00:19:59,366
Keling, beshtasini olaylik.

322
00:20:01,869 --> 00:20:03,171
- 24 soatdan kam ta'til.

323
00:20:03,203 --> 00:20:05,573
Onam menga jahannamni berdi
uni yana tark etish haqida.

324
00:20:06,306 --> 00:20:08,375
- Onangiz sizni tanbeh qildimi?

325
00:20:08,408 --> 00:20:10,745
-Odam, men uning harakatlanishiga yordam berdim
bir necha oy oldin

326
00:20:10,778 --> 00:20:12,446
va o'shandan beri u
meni davolagan

327
00:20:12,479 --> 00:20:13,948
uning shaxsiy ustasi kabi.

328
00:20:14,649 --> 00:20:16,283
U buni qanday qilishni bilmaydi
televizordan foydalanish,

329
00:20:16,316 --> 00:20:19,153
pechka, kamin.

330
00:20:19,187 --> 00:20:20,922
Aytmoqchimanki, bu kalit,
Onam.

331
00:20:23,290 --> 00:20:24,759
Mel jahli chiqdimi?

332
00:20:24,792 --> 00:20:25,993
- Ha.

333
00:20:26,027 --> 00:20:27,729
Ha, menimcha, u xohlaydi
Meni tashlab ketaman, bilasizmi?

334
00:20:27,762 --> 00:20:28,696
Boshqa narsa qiling.

335
00:20:29,564 --> 00:20:32,332
Yana nima bo'ldi
qilamanmi?

336
00:20:32,365 --> 00:20:34,068
Men hech qachon qaerdan bilmayman
buni olish uchun.

337
00:20:34,102 --> 00:20:35,169
- Oh, turmush qurding
kaltaklar bor edi

338
00:20:35,203 --> 00:20:37,004
xuddi shunday
o'nlab yillar davomida suhbat.

339
00:20:40,273 --> 00:20:42,442
- Lekin siz tushunganingizda
chiqdi, menga xabar bering.

340
00:20:42,476 --> 00:20:44,979
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

341
00:20:53,988 --> 00:20:55,255
Nima deb o'ylaysiz?

342
00:20:56,157 --> 00:20:58,226
- Oxirgi jamoa haqida.

343
00:20:58,258 --> 00:20:59,127
Menga bu yoqmaydi
kuzatib boramiz

344
00:20:59,160 --> 00:21:00,828
muvaffaqiyatsiz op izidan.

345
00:21:01,863 --> 00:21:04,165
- Agar ular zarba bermagan bo'lsa
ularning qopqog'i, nega emas?

346
00:21:04,198 --> 00:21:05,265
- Faqat Bernxem aytgani uchun
ular bilmaydilar

347
00:21:05,298 --> 00:21:07,235
bu erda nima bo'ldi.

348
00:21:07,267 --> 00:21:08,202
- Xo'sh, biz emas
Bu axlatni aylanib o'ting

349
00:21:08,236 --> 00:21:09,269
ikki kun qo'shishni xohlamasangiz

350
00:21:09,302 --> 00:21:11,839
va jangga yaqinlashing,
shunday.

351
00:21:11,873 --> 00:21:12,874
- Yo'q, yo'q.

352
00:21:14,642 --> 00:21:16,376
Hey, biz quvg'in qilamiz
shu yo'ldan qaytib,

353
00:21:16,409 --> 00:21:17,612
nega biz qilmaymiz
o'zimizga yaxshilik

354
00:21:17,645 --> 00:21:20,181
va Hansel va Gretel
har ehtimolga qarshi bu joymi?

355
00:21:20,214 --> 00:21:21,281
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

356
00:21:22,382 --> 00:21:23,684
- Bizda nima bor?

357
00:21:24,451 --> 00:21:26,486
- Xo'sh, agar bor bo'lsa
qo'shimcha ko'ylagi

358
00:21:26,521 --> 00:21:27,955
Men arqonni o'rnatishim mumkin.

359
00:21:28,956 --> 00:21:29,957
- Menda uzun yeng bor.

360
00:21:29,991 --> 00:21:31,424
U chimchilab ishlashi kerak.

361
00:21:33,326 --> 00:21:35,395
Hey, menga eslat
Qaytishda buni ushlang.

362
00:21:35,428 --> 00:21:36,931
Menga bu ko'ylak yoqadi.

363
00:21:36,964 --> 00:21:39,299
- Ha, ser.

364
00:21:40,701 --> 00:21:43,470
- Qo'limdan kelganini ko'raman
bir oz yo'l qo'ying.

365
00:21:56,349 --> 00:21:57,952
- Qo'shishim mumkin deb o'ylaysiz
bubi tuzoqqa olish qobiliyatlari

366
00:21:57,985 --> 00:21:59,352
uyga qaytib mening rezyumega?

367
00:22:01,388 --> 00:22:02,924
- Ha, ustaning qo'li ostida.

368
00:22:29,784 --> 00:22:30,952
Hey, hey!

369
00:22:34,255 --> 00:22:35,590
Nima bo'ldi?

370
00:22:40,427 --> 00:22:42,129
- Oldinga harakatlaning.

371
00:22:42,163 --> 00:22:43,030
20 yard.

372
00:22:43,064 --> 00:22:44,031
Men yopib qo'yaman, siz ularni etingizdan chiqaring.

373
00:22:44,065 --> 00:22:44,966
- Ko'chirib oling.

374
00:22:45,933 --> 00:22:46,934
- Ko'chib.
- Ko'chiring.

375
00:23:06,087 --> 00:23:07,855
- Bu ruscha.

376
00:23:07,889 --> 00:23:09,156
- Juda yaqin.

377
00:23:09,190 --> 00:23:10,758
Hozir chiq.

378
00:23:29,577 --> 00:23:31,012
Bu yerda hech narsa yo‘q, uka.

379
00:23:32,280 --> 00:23:33,581
- Hech kim yo'qmi?

380
00:23:34,515 --> 00:23:35,816
- Men hech kimni ko'rmayapman.

381
00:23:36,517 --> 00:23:38,052
Hatto oyoq izlari ham yo'q.

382
00:23:38,085 --> 00:23:40,855
- Ko'rganimga qasam ichaman
kimdir o'sha erda turibdi.

383
00:23:45,425 --> 00:23:46,459
- Yo'q, biz tushundik.

384
00:23:46,493 --> 00:23:47,728
Men ko'zimni tikaman.

385
00:23:48,529 --> 00:23:49,664
- Mayli, yaxshi
orqaga qaytaylik.

386
00:23:49,697 --> 00:23:51,999
O'rnatishni tugating va tashqariga chiqing.

387
00:23:52,033 --> 00:23:53,034
- Ko'chirib oling.

388
00:24:55,796 --> 00:24:58,632
- Bitta odam emas
bu oyna orqali harakat qil.

389
00:24:58,666 --> 00:24:59,900
- Tasdiqlangan.

390
00:25:01,769 --> 00:25:04,171
Bitta singl hisoblang
harbiy yoshdagi erkak.

391
00:25:05,006 --> 00:25:07,742
- Bizda bir oz bor
shimol tomonda joylashgan balandlik.

392
00:25:07,775 --> 00:25:10,344
Ular bizni o'ldirishadi
old eshik.

393
00:25:10,378 --> 00:25:11,345
- Xo'sh, ular unga o'q uzishdi

394
00:25:11,379 --> 00:25:12,380
bu yerdan bu derazalar orqali.

395
00:25:12,413 --> 00:25:13,547
- Yo'q.

396
00:25:13,581 --> 00:25:15,549
Men imkoniyatni xohlamayman
ichimizdagilarni sog'indik.

397
00:25:15,583 --> 00:25:17,518
Bundan tashqari, men bolta va o'tinni ko'raman.

398
00:25:17,551 --> 00:25:19,253
Bugun kechqurun sovuq bo'ladi.

399
00:25:19,286 --> 00:25:21,055
Ishonchim komilki, u xohlaydi
olov yoqing.

400
00:25:51,520 --> 00:25:52,586
Oʻrnatish.

401
00:25:55,089 --> 00:25:56,090
- Tushundim.

402
00:25:56,123 --> 00:25:57,124
U oshxonada.

403
00:26:01,095 --> 00:26:02,496
- Rojer.

404
00:26:02,531 --> 00:26:03,731
Keling, ijobiy identifikatorni olamiz

405
00:26:03,764 --> 00:26:05,666
shuning uchun biz uni o'chirib tashlashimiz mumkin
imkon topganimizda.

406
00:26:05,699 --> 00:26:06,767
- U bizni orqasidan ushlab turibdi.

407
00:26:06,801 --> 00:26:07,835
Kuting.

408
00:26:07,868 --> 00:26:09,403
- Oh, bilmayman
uni ham bor.

409
00:26:09,437 --> 00:26:10,638
- Men unga tayyorman.

410
00:26:16,677 --> 00:26:18,547
- Men uni yo'qotdim.
- Jin ursin.

411
00:26:18,579 --> 00:26:20,314
U o'tiribdi. Jin.

412
00:26:20,347 --> 00:26:21,248
Men PID ololmadim.

413
00:26:22,917 --> 00:26:25,019
Siz har qanday oynani ko'rasiz
yon devorlar?

414
00:26:27,588 --> 00:26:28,989
- Ha, bor
ba'zilari chap tomonda.

415
00:26:29,023 --> 00:26:31,358
Agar aylanib chiqmoqchi bo'lsangiz
va bu daraxt chizig'ining yon tomonida,

416
00:26:31,392 --> 00:26:33,562
PID olishingiz mumkin
bu oyna orqali.

417
00:26:33,594 --> 00:26:35,029
- Yaxshi.

418
00:26:35,062 --> 00:26:35,930
Chiqib ketyapman.

419
00:26:36,797 --> 00:26:37,965
Tez orada ko'rishguncha, uka.

420
00:27:19,773 --> 00:27:21,041
- Ovozni tekshirish.

421
00:27:23,777 --> 00:27:25,346
- 2 nusxa.

422
00:27:25,379 --> 00:27:26,548
- Ha, men o'z pozitsiyamdaman.

423
00:27:26,581 --> 00:27:28,816
Menda ko'rinish bor, lekin ha,

424
00:27:28,849 --> 00:27:30,818
Men hali ham ijobiy ID qilolmayapman.

425
00:27:31,819 --> 00:27:34,556
Menimcha, bu yigit uxlab qoldi,
uka.

426
00:27:34,589 --> 00:27:37,158
Biz buni kutayotgandirmiz,
O'roqchi 1.

427
00:27:37,191 --> 00:27:38,092
- Rojer.

428
00:27:39,026 --> 00:27:39,927
Men qulayman.

429
00:27:42,597 --> 00:27:44,331
- Ha, siz qulaysiz.

430
00:27:44,365 --> 00:27:45,833
Bu bizdan birini qiladi.

431
00:28:30,244 --> 00:28:32,746
- Qanday ushlab turasiz,
O'roqchi 2?

432
00:28:32,780 --> 00:28:35,716
- Ha, bundan zavqlanaman
qishki mo''jizalar mamlakati.

433
00:28:37,718 --> 00:28:38,719
- Tirik ko'ring.

434
00:28:38,752 --> 00:28:39,820
U harakat qilmoqda.

435
00:28:41,722 --> 00:28:43,457
- Men uni oldim.

436
00:28:48,462 --> 00:28:49,363
Hali ID yo'q.

437
00:28:58,138 --> 00:29:00,074
- U harakat qilmoqda
oshxona orqali.

438
00:29:01,676 --> 00:29:03,177
- Jin, men uni yo'qotdim.

439
00:29:04,745 --> 00:29:05,879
- Men uni oldim.

440
00:29:06,914 --> 00:29:08,482
U old eshik tomon ketmoqda.

441
00:29:09,783 --> 00:29:11,919
Jin, u tashqariga chiqadi.

442
00:29:11,952 --> 00:29:13,821
Bu bizga 20 soniya vaqt beradi

443
00:29:13,854 --> 00:29:15,523
ID qilish va
zarbani amalga oshiring.

444
00:29:16,357 --> 00:29:17,424
- Men tayyorman.

445
00:29:17,458 --> 00:29:19,426
Qachon bo'lsangiz, menga xabar bering
yuzini oldi.

446
00:29:31,038 --> 00:29:32,806
- Men uni oldim. Bor.

447
00:29:32,840 --> 00:29:33,742
- Oq erkak.

448
00:29:33,774 --> 00:29:34,676
- Tasdiqlangan.

449
00:29:34,709 --> 00:29:35,710
- 50s.

450
00:29:35,744 --> 00:29:36,578
- Tasdiqlangan.

451
00:29:36,611 --> 00:29:38,012
- Soqol.
- Tasdiqlangan.

452
00:29:38,045 --> 00:29:39,446
- Oq echkisi.

453
00:29:39,480 --> 00:29:40,615
- Tasdiqlangan.

454
00:29:40,649 --> 00:29:41,716
- Ko'zoynak.

455
00:29:41,750 --> 00:29:44,118
Yupqa dumaloq, metall ramkalar.

456
00:29:45,953 --> 00:29:47,488
- Salbiy. Ko'zoynak yo'q.

457
00:29:48,856 --> 00:29:49,857
- Jin.

458
00:29:49,890 --> 00:29:51,792
- Menga boshqa narsa bering.

459
00:29:51,825 --> 00:29:53,861
- Menda bor ma'lumotlar shu,
uka.

460
00:29:54,862 --> 00:29:56,864
Ular bizni hammamizga ovora qildilar
bu to'plamda.

461
00:29:59,668 --> 00:30:01,736
- Ko'zoynak oldim, oldim
ko'zoynaklar tasdiqlangan.

462
00:30:01,770 --> 00:30:03,003
- Bu PID.

463
00:30:04,071 --> 00:30:04,706
Uni oling.

464
00:30:04,739 --> 00:30:05,707
Bir o'q, uka.

465
00:30:05,740 --> 00:30:06,807
- Bir zarba.

466
00:30:17,117 --> 00:30:19,587
- Ha, ha,
bu hit.

467
00:30:21,455 --> 00:30:22,423
U turmayapti.

468
00:30:22,456 --> 00:30:23,424
Yaxshi zarba, uka.

469
00:30:25,125 --> 00:30:26,860
- Keling, uchrashaylik.

470
00:30:26,894 --> 00:30:28,195
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

471
00:30:41,041 --> 00:30:42,209
Yaxshi ish, uka.

472
00:30:45,680 --> 00:30:46,980
- Siz ularni hali turdingizmi?

473
00:30:47,014 --> 00:30:48,550
- Hozir torting.

474
00:30:48,583 --> 00:30:50,217
Poseidon 6 Romeo,

475
00:30:50,250 --> 00:30:52,353
bu Reaper 2
yaxshi o'ldirishni tasdiqlash

476
00:30:52,386 --> 00:30:56,390
soat 0424 da 0424 da
olib tashlashni talab qilish.

477
00:30:57,826 --> 00:30:58,892
- Rojer,
O'roqchi.

478
00:30:58,926 --> 00:31:00,894
Exfil tasdiqlandi.

479
00:31:00,928 --> 00:31:02,396
- Rojer, ko'chib ketyapman.

480
00:31:02,429 --> 00:31:03,063
Ular qushni yuborishadi.

481
00:31:03,097 --> 00:31:04,666
Qani ketdik.
- Keling, harakat qilaylik.

482
00:31:30,023 --> 00:31:32,960
Hoy, boramiz.

483
00:31:35,896 --> 00:31:37,632
- Senga g'alati tuyuladi
bu uchayotgan odam

484
00:31:37,665 --> 00:31:39,366
bu narsa, ehtimol, shunchaki

485
00:31:39,400 --> 00:31:43,170
Vegasda shunday hid keladi
arzon spirtli ichimliklar va striptizchilar?

486
00:31:44,839 --> 00:31:46,373
- O'roqchi 1,
bu Anxel 6.

487
00:31:46,407 --> 00:31:47,374
Siz nusxa ko'chirasizmi?

488
00:31:48,308 --> 00:31:50,411
- Anxel
uning sahna nomi.

489
00:31:51,679 --> 00:31:52,547
Siz oling.

490
00:31:54,081 --> 00:31:55,215
- O'roqchi 2, nusxa.

491
00:31:55,249 --> 00:31:56,116
Davom etishga ruxsat.

492
00:31:56,885 --> 00:31:57,852
- Anxel 6 stantsiyasida.

493
00:31:57,886 --> 00:31:59,687
To'liq aylantiring.

494
00:31:59,721 --> 00:32:01,021
O'ldirish vaqtini tasdiqlang.

495
00:32:02,624 --> 00:32:04,592
- Bu 0424 soat.

496
00:32:06,293 --> 00:32:08,830
- U holda,
Bizda muammo bor, Reaper 2.

497
00:32:11,733 --> 00:32:12,600
- Bu Reaper 1.

498
00:32:12,634 --> 00:32:14,168
Qanday masala?

499
00:32:14,201 --> 00:32:16,336
- Poseydon 6
Romeo suhbatni davom ettirmoqda.

500
00:32:16,370 --> 00:32:18,138
Ularning fikricha, sizning
maqsad hali ham faol

501
00:32:18,172 --> 00:32:20,307
tashqariga ko'chirilmoqda
hozir jang maydoni.

502
00:32:21,543 --> 00:32:22,443
- Oh.

503
00:32:22,476 --> 00:32:23,645
Biz bunga qanchalik ishonchimiz komil?

504
00:32:24,978 --> 00:32:26,013
- Suhbat
olindi

505
00:32:26,046 --> 00:32:29,851
bir nechta manbalardan
va tasdiqladi.

506
00:32:29,884 --> 00:32:32,186
- Otishma oldidan tasdiqladik.

507
00:32:32,219 --> 00:32:33,888
Bizda ijobiy guvohnoma bor edi.

508
00:32:33,922 --> 00:32:35,022
- Aftidan

509
00:32:35,055 --> 00:32:36,791
yomon ma'lumotlar berilgan,
O'roqchi.

510
00:32:36,825 --> 00:32:37,826
- Jin ursin!

511
00:32:37,859 --> 00:32:39,993
- Unda kim bo'ldi
otdikmi?

512
00:32:40,961 --> 00:32:43,163
- Kutib turing,
hozir u ustida ishlamoqda.

513
00:32:44,799 --> 00:32:45,667
- Jin ursin!

514
00:32:49,771 --> 00:32:50,772
- Anxel 6, O'roqchi 2.

515
00:32:50,805 --> 00:32:52,507
Bizning buyurtmalarimiz qanday?

516
00:32:54,074 --> 00:32:55,476
- Chiqib ketmang.

517
00:32:56,644 --> 00:32:59,279
Ungacha stantsiyada qoling
yangi buyurtmalar keladi.

518
00:33:00,949 --> 00:33:02,617
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

519
00:33:02,650 --> 00:33:03,518
Yonida.

520
00:33:05,486 --> 00:33:06,119
Bu yomon intel.

521
00:33:06,153 --> 00:33:07,321
Bu bizdan emas, uka.

522
00:33:08,556 --> 00:33:10,157
- Bu juda ahmoq.

523
00:33:12,025 --> 00:33:13,994
- Biz qattiq o'tirishimiz kerak
va buyurtmalarni kuting, shundaymi?

524
00:33:14,027 --> 00:33:16,396
Bizda hech narsa yo'q
biz ularni olmaguncha bajaring.

525
00:33:16,798 --> 00:33:18,232
Qarang odam,

526
00:33:18,265 --> 00:33:20,167
Men bu garovda bo'lganman
zarar holatlari, shundaymi?

527
00:33:20,200 --> 00:33:21,235
Keyinchalik bu sizga qattiq ta'sir qiladi,

528
00:33:21,268 --> 00:33:23,505
lekin hozir biz ishdamiz,
odam.

529
00:33:23,538 --> 00:33:24,371
- Garov zarari yo'q.

530
00:33:24,404 --> 00:33:26,106
Hamma gap shunda
bizga yuborish haqida.

531
00:33:28,843 --> 00:33:29,911
- Erkak, agar jinni bo'lsak

532
00:33:29,944 --> 00:33:32,112
keyin boshqa narsa
jiddiy xato.

533
00:33:42,790 --> 00:33:44,324
Men yaxshiman, yaxshiman.

534
00:33:45,158 --> 00:33:46,761
- Biz nima deysiz
joy toping

535
00:33:46,794 --> 00:33:49,564
oyoqlarimizdan turish va kutish
qo'shimcha ko'rsatmalar uchun, a?

536
00:33:49,597 --> 00:33:50,665
- Ha.

537
00:33:51,799 --> 00:33:53,433
- Qo'ysangchi; qani endi.

538
00:33:53,467 --> 00:33:54,702
- Ha.

539
00:33:54,736 --> 00:33:55,603
Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

540
00:34:27,200 --> 00:34:30,337
Anxel 6, har qanday yangilanish yoqilgan
bu buyruqlar?

541
00:34:30,370 --> 00:34:33,007
- Bu salbiy,
O'roqchi 1.

542
00:34:33,041 --> 00:34:35,208
Maqsadli joylashuv uchun kuting.

543
00:34:35,242 --> 00:34:37,645
- Yonida turing.

544
00:34:37,679 --> 00:34:39,346
Biz turdik.

545
00:34:39,379 --> 00:34:41,816
- Nima bo'lishi mumkin
tushunishga harakat qilyapsizmi?

546
00:34:44,117 --> 00:34:46,854
Anxel Six, sizmisiz?
har qanday dushmanlikni aniqlash

547
00:34:46,888 --> 00:34:48,623
oldingimizga yaqin
maqsadli joy?

548
00:34:50,123 --> 00:34:51,593
- Kuting.

549
00:34:51,626 --> 00:34:52,627
- Nima deb o'ylaysiz?

550
00:34:53,427 --> 00:34:55,597
- Bu kimligini bilmoqchiman
u erda edi.

551
00:34:59,099 --> 00:35:01,168
- Bu yaxshi fikr emas, uka.

552
00:35:02,070 --> 00:35:04,271
- Ularga kerakligi aniq
to'g'ri intel,

553
00:35:04,304 --> 00:35:05,439
va men do'zaxni his qilardim
ancha yaxshi

554
00:35:05,472 --> 00:35:07,441
Agar biz orqaga qaytsak va topsak
ba'zi kimyoviy moddalar

555
00:35:07,474 --> 00:35:08,876
yoki biror narsa oldindan yashiringan.

556
00:35:08,910 --> 00:35:10,812
- Ishimiz tugadi, xo'pmi?

557
00:35:11,746 --> 00:35:12,981
- Bu salbiy.

558
00:35:13,014 --> 00:35:15,617
Hech qanday dushmanlik aniqlanmadi
oldingi maqsadli sayt.

559
00:35:23,691 --> 00:35:24,759
- Bu sizning ko'rsatuvingiz, uka.

560
00:35:26,060 --> 00:35:26,894
Men siz bilan.

561
00:35:26,928 --> 00:35:27,795
Nima qilishni xohlasangiz ham.

562
00:35:35,202 --> 00:35:37,672
- Farishta 6, maslahat bering,

563
00:35:37,705 --> 00:35:40,374
ga qaytamiz
oldingi maqsadli joy.

564
00:35:40,407 --> 00:35:42,910
Biz nimani topishimiz mumkinligini ko'ring
buni tozalashga yordam berish uchun.

565
00:35:42,944 --> 00:35:43,911
- Rojer, Reaper.

566
00:35:43,945 --> 00:35:45,780
Men kuzatuvni davom ettiraman.

567
00:35:45,813 --> 00:35:47,081
- Men buni tez qilaman.

568
00:36:15,710 --> 00:36:16,577
Hali ham aniq.

569
00:36:18,613 --> 00:36:19,947
Tashqariga chiqaylik.

570
00:36:19,981 --> 00:36:21,049
- Bu qanday?

571
00:36:35,163 --> 00:36:36,931
Endi PIDni tekshirib bo'lmaydi.

572
00:36:49,077 --> 00:36:49,944
- Hamyon yo'q.

573
00:36:52,446 --> 00:36:55,116
- Mayli, aniqlaymiz
birinchi navbatda uy.

574
00:37:35,757 --> 00:37:36,389
- Aniq!

575
00:37:46,333 --> 00:37:47,802
- Aniq!

576
00:37:50,270 --> 00:37:51,672
- Qurol bor.

577
00:37:52,940 --> 00:37:54,509
U yuklanmagan.

578
00:37:54,542 --> 00:37:56,043
Ov miltig'iga o'xshaydi.

579
00:37:59,379 --> 00:38:02,083
- Hech narsa yo'q
bu joy haqida shubhali.

580
00:38:02,116 --> 00:38:03,651
Menimcha, biz haqiqatan ham jinnilik qildik.

581
00:38:16,329 --> 00:38:17,430
- Jin o'rsin.

582
00:38:20,968 --> 00:38:22,335
- Farishta, qaytib kel.

583
00:38:23,171 --> 00:38:25,338
- Davom et, O'roqchi.

584
00:38:25,372 --> 00:38:28,643
- Bizda yangi ma'lumotlar bor
jabrlanuvchi ustida.

585
00:38:30,044 --> 00:38:32,013
Uning ismi Pavel Oliynik.

586
00:38:35,917 --> 00:38:37,518
Biz uyni supurdik.

587
00:38:37,552 --> 00:38:40,688
Hech narsa topmadik
militsiya faoliyati bilan bog'liq.

588
00:38:41,488 --> 00:38:42,957
- Rojer, Reaper.

589
00:38:42,990 --> 00:38:45,793
Men buni zanjir bo'ylab yuboraman
va qo'shimcha ma'lumot oling.

590
00:38:49,864 --> 00:38:51,132
- Yaxshimisiz?

591
00:38:51,165 --> 00:38:52,667
- Biz buni qilmaymiz.

592
00:38:52,700 --> 00:38:54,302
- Jon, bu yomon ma'lumot, xo'pmi?

593
00:38:54,334 --> 00:38:56,003
Bu bizdan emas.
- Yo'q.

594
00:38:56,037 --> 00:38:58,840
Biz buni qilmaymiz.

595
00:39:00,340 --> 00:39:02,409
- O'roqchilar jamoasi,
tirik ko'ring.

596
00:39:02,442 --> 00:39:05,046
Uchta dushman harakatlanmoqda
tez, ikki marta bosish janubi-g'arbiy.

597
00:39:05,713 --> 00:39:08,549
Siz tark etishingiz kerak
darhol hudud.

598
00:39:08,583 --> 00:39:10,718
- Rojer, biz ko'chyapmiz.

599
00:39:17,191 --> 00:39:18,326
Jon, nima qilyapsan?

600
00:39:18,358 --> 00:39:19,527
Nima kutmoqda?

601
00:39:21,329 --> 00:39:23,164
Jon?

602
00:39:23,197 --> 00:39:24,632
Jon, biz hozir borishimiz kerak, odam.

603
00:39:28,401 --> 00:39:30,403
- Nega yo'q
O'roqchi?

604
00:39:33,174 --> 00:39:34,441
- Qayerga ketyapsiz?

605
00:39:34,474 --> 00:39:35,475
- Eshitganmisiz?

606
00:39:35,509 --> 00:39:37,377
- Ortimizda kimdir sudralib yuryaptimi?

607
00:39:38,445 --> 00:39:39,580
- Yo'q.

608
00:39:40,380 --> 00:39:41,515
Bu boshqa narsa.

609
00:39:42,449 --> 00:39:43,751
- Jon, kerak
hozir ket, odam.

610
00:39:43,784 --> 00:39:46,153
Biz oxiriga yetamiz
Yong'in jangi, tushundingizmi?

611
00:39:47,088 --> 00:39:49,422
- O'roqchi, chiqib ket.

612
00:39:50,858 --> 00:39:52,293
- Jin ursin.

613
00:39:52,326 --> 00:39:53,728
- Jon!

614
00:39:57,899 --> 00:39:58,733
Jin ursin!

615
00:39:58,766 --> 00:39:59,399
Harakat, harakat!

616
00:40:09,810 --> 00:40:12,747
Xudo la'nati Jon, sen bizni sikding.

617
00:40:15,816 --> 00:40:18,019
- Hey, Anxel, biz
haqiqatdan ham foydalanishi mumkin edi

618
00:40:18,052 --> 00:40:19,186
bu exfil uchun reja.

619
00:40:19,220 --> 00:40:20,354
- So'z yo'q, birodarlar.

620
00:40:20,388 --> 00:40:22,290
Aniq bo'ling va hisobot bering
xavfsiz bo'lganingizdan keyin qaytib keling.

621
00:40:22,323 --> 00:40:23,391
- Ha, axir.

622
00:40:23,423 --> 00:40:24,424
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

623
00:40:28,428 --> 00:40:30,430
- Nima qilyapsan?

624
00:40:38,639 --> 00:40:40,574
- Anxel, sen
boshqa narsalarni aniqlash

625
00:40:40,608 --> 00:40:42,910
uchta dushmanga qaraganda
biz ko'rib chiqyapmizmi?

626
00:40:42,944 --> 00:40:44,645
- Bu salbiy,
O'roqchi 1.

627
00:40:44,679 --> 00:40:46,514
Faqat uchta MAM kuzatilmoqda.

628
00:40:47,882 --> 00:40:48,683
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

629
00:40:48,716 --> 00:40:50,284
Faqat ko'zingizni saqlang
biz uchun tozalangan.

630
00:40:50,318 --> 00:40:52,086
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

631
00:40:52,119 --> 00:40:54,522
- Ko'chib ketaylik.

632
00:40:54,555 --> 00:40:56,090
- Ha, ket. Sizni tushundim.

633
00:41:15,776 --> 00:41:17,645
- Nima qilishimiz kerak?

634
00:41:34,028 --> 00:41:36,897
- Anxel 6, biz ketdik
oldingi maqsadli joy.

635
00:41:36,931 --> 00:41:38,899
Biz taxminan ikki marta bosamiz
uydan.

636
00:41:39,667 --> 00:41:41,235
- Rojer, Reaper.

637
00:41:41,969 --> 00:41:44,271
O'z pozitsiyangizni ushlab turing
buyurtmalarni olguncha.

638
00:41:45,272 --> 00:41:46,140
Ogoh bo'ling.

639
00:41:48,142 --> 00:41:49,010
- Nusxa.

640
00:41:49,710 --> 00:41:50,578
- Menimcha, biz qila olmaymiz
shunchaki kuting.

641
00:41:50,611 --> 00:41:51,679
Agar bu yigitlarning ko'zlari bo'lsa,

642
00:41:51,712 --> 00:41:54,348
kuzatib borish imkoniyatiga ega bo‘ladilar
bizga juda oson.

643
00:41:54,382 --> 00:41:55,816
- Qayerga ko'chmoqchisiz?

644
00:41:56,617 --> 00:41:57,585
- Voqea joyini aylanib chiqamiz deyman.

645
00:41:58,486 --> 00:41:59,587
Xudo la'nati!

646
00:41:59,620 --> 00:42:01,222
Bu nima jinni?

647
00:42:02,823 --> 00:42:03,891
- Nima?

648
00:42:03,924 --> 00:42:04,558
Bu nima?

649
00:42:04,592 --> 00:42:05,426
- Mening soat 12.

650
00:42:05,459 --> 00:42:06,527
Faqat menda qoling.

651
00:42:08,095 --> 00:42:09,296
- Sizni tushundim.

652
00:42:17,405 --> 00:42:19,173
- Iso!
- To'g'rimi?

653
00:42:19,206 --> 00:42:20,041
- Nima bo'ldi?

654
00:42:20,074 --> 00:42:21,542
Bu nima bo'ldi?

655
00:42:23,177 --> 00:42:24,378
Jon, ular allaqachon bizdami?

656
00:42:24,412 --> 00:42:25,446
- Yo'q, yo'q, yo'q.

657
00:42:25,479 --> 00:42:26,814
Bu boshqa narsa.

658
00:42:26,847 --> 00:42:27,748
Xudo.

659
00:42:27,782 --> 00:42:28,883
Anxel 6, bizda nimadir bor
bizni kuzatib

660
00:42:28,916 --> 00:42:30,851
va biz uni ololmaymiz
bu haqda ijobiy o'qing.

661
00:42:30,885 --> 00:42:33,220
Sizda biror narsa bormi
mening soat 12?

662
00:42:33,254 --> 00:42:36,557
- Bu salbiy
hududingizdagi dushmanlar haqida.

663
00:42:36,590 --> 00:42:38,793
- To'g'ri
100 yard oldinda.

664
00:42:41,962 --> 00:42:43,297
- Ko'zlarim ko'tarildi, lekin siz kerak
Bu yerda menga yordam bering, uka.

665
00:42:43,330 --> 00:42:44,432
Men hech narsani ko‘rmayapman.

666
00:42:44,465 --> 00:42:46,867
- Bu baland,
nozik, qora, qurol yo'q.

667
00:42:49,538 --> 00:42:51,338
Biz buni ko'rishimiz kerak.

668
00:42:54,509 --> 00:42:56,610
- Qani, harakatda davom etaylik.

669
00:42:56,644 --> 00:42:57,978
- Men bir narsani ko'rdim.

670
00:42:58,012 --> 00:43:00,347
- Jon, men bahslashayotganim yo'q
Siz bilan, xo'pmi?

671
00:43:01,348 --> 00:43:02,517
Ammo agar biror narsa bo'lsa
u erda,

672
00:43:02,551 --> 00:43:05,786
Men o'tirishni xohlamayman
va buni kuting, a?

673
00:43:06,521 --> 00:43:08,189
- Ha, harakatni boshlang.

674
00:43:55,604 --> 00:43:57,438
Amerika tomonidan chiqarilgan.

675
00:43:57,471 --> 00:43:59,073
- Xo'sh, sik.

676
00:44:01,909 --> 00:44:02,776
- Ular hali ham borga o'xshaydi

677
00:44:02,810 --> 00:44:04,178
oxirgi jamoaning yo'lida.

678
00:44:05,045 --> 00:44:06,413
- Menga bu yoqmaydi
ular axlatni tashlab ketishdi

679
00:44:06,447 --> 00:44:07,348
chiqish yo'lida.

680
00:44:08,782 --> 00:44:09,950
- Men ham yo'q.

681
00:44:11,285 --> 00:44:12,386
Yaxshisi, kamoningizni tekshiring.

682
00:44:14,722 --> 00:44:15,789
- Men yaxshiman.

683
00:44:17,825 --> 00:44:19,193
- Ha, men ham.

684
00:44:22,396 --> 00:44:23,831
- Nimani ko'ryapsiz?

685
00:44:23,864 --> 00:44:25,299
- Buni eshitmadingizmi?

686
00:44:27,401 --> 00:44:28,637
Muqaddas jin!

687
00:44:28,669 --> 00:44:29,737
Men tushundim.

688
00:44:30,771 --> 00:44:31,839
- Bu nima?

689
00:44:31,872 --> 00:44:32,907
- Bilmadim.

690
00:44:32,940 --> 00:44:34,842
Men hech qachon ko'rmaganman
shunga o'xshash narsa.

691
00:44:40,381 --> 00:44:41,682
- Qayerda?

692
00:44:41,715 --> 00:44:44,451
- Soat 12 da
bu daraxt chizig'i, 200 yard.

693
00:44:45,620 --> 00:44:47,221
Kutib turing, u harakatlanmoqda.

694
00:44:50,257 --> 00:44:51,125
Yaxshimi?

695
00:44:58,065 --> 00:44:59,033
Nima bo'ldi?

696
00:44:59,066 --> 00:45:00,401
Men 150 yard oldim.

697
00:45:00,434 --> 00:45:01,302
Mening 2.

698
00:45:01,335 --> 00:45:02,703
- Menda yo'q, o'zingda qol.

699
00:45:02,736 --> 00:45:04,471
- Xudo, shunday
to'g'ri bizga qarab.

700
00:45:04,506 --> 00:45:06,207
- Yo'q
nima ekanligini bilasizmi?

701
00:45:06,240 --> 00:45:09,410
- Ayta olmayman lekin
u menga qarayapti.

702
00:45:11,111 --> 00:45:12,813
Yana yaqinlashsa,
Men unga o't qo'yaman.

703
00:45:12,846 --> 00:45:15,149
- Buni tasdiqlay olasizmi?
bu dushmanmi?

704
00:45:16,083 --> 00:45:17,818
- Men hech qachon ko'rmaganman
militsiya shunday ko'rinadi.

705
00:45:19,019 --> 00:45:21,355
- Olov qilmang
agar kerak bo'lmasa.

706
00:45:21,388 --> 00:45:22,456
- Jin ursin!

707
00:45:22,489 --> 00:45:23,857
Kutib turing, men uni yo'qotdim.

708
00:45:27,662 --> 00:45:30,297
Ey Xudo, 100 yard
to'g'ridan-to'g'ri oldinga.

709
00:45:31,765 --> 00:45:32,601
- Bu erda menga yordam bering.

710
00:45:32,634 --> 00:45:34,168
Menda hali hech narsa yo'q.

711
00:45:34,201 --> 00:45:35,402
- Men otyapman.

712
00:45:35,436 --> 00:45:36,370
- Yo'q, yo'q, yo'q.

713
00:45:36,403 --> 00:45:37,738
Otmang, Jon!

714
00:45:37,771 --> 00:45:41,809
Menga birinchi navbatda ko'z tegmasin.

715
00:45:53,688 --> 00:45:55,823
- Bu hit,
massa markazi.

716
00:45:55,856 --> 00:45:57,057
Bizning oldimizda o'lik.

717
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
- Bu soat 12:30dami?

718
00:46:01,929 --> 00:46:03,797
- Men bilan sikasanmi?

719
00:46:03,831 --> 00:46:05,266
U yerga tushib ketdi.

720
00:46:06,133 --> 00:46:08,603
- Jon, sen jinni emassan
Menga kerak bo'lgan narsani bering, odam.

721
00:46:08,637 --> 00:46:10,304
Agar u pastga tushsa, menga ishora qiling.

722
00:46:11,506 --> 00:46:12,840
- To'g'ri...

723
00:46:18,546 --> 00:46:19,980
Jin, ketdi.

724
00:46:20,814 --> 00:46:22,283
Men uning harakatlanayotganini ham ko‘rmadim.

725
00:46:27,321 --> 00:46:28,690
- Yaxshi.

726
00:46:28,723 --> 00:46:31,025
Agar siz uni va boshqasini ursangiz
narsa shikastlangan,

727
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
keyin bizga yaqinlashmaydi
shunday zarba berish.

728
00:46:37,666 --> 00:46:38,533
Qo'ysangchi; qani endi.

729
00:46:44,138 --> 00:46:46,307
- O'roqchilar jamoasi,
hushyor turing.

730
00:46:46,340 --> 00:46:47,542
- Rojer, Anxel.

731
00:46:47,575 --> 00:46:49,843
- Uchta dushman
joylashuvingizga yaqinlashmoqda.

732
00:46:49,877 --> 00:46:53,013
250 yard narida
janubdan/janubiy g'arbdan.

733
00:46:53,047 --> 00:46:54,214
Maqsad tarqaldi.

734
00:46:54,248 --> 00:46:57,117
- O'qing, ular o'qni eshitdilar,
Jon.

735
00:46:57,151 --> 00:46:58,919
- Birini nishonga oling
janubdan yaqinlashib,

736
00:46:58,952 --> 00:47:00,522
g'arbdan ikkitasini nishonga oling.

737
00:47:00,555 --> 00:47:01,822
Uchinchi maqsadda ko'rish yo'qoladi.

738
00:47:01,855 --> 00:47:03,023
- Rojer, Anxel.

739
00:47:03,057 --> 00:47:04,759
Men ularni tepalikka olib chiqdim.

740
00:47:04,793 --> 00:47:05,959
- Bo'lmasa shug'ullanmang

741
00:47:05,993 --> 00:47:07,094
darhol tahdid bor.

742
00:47:07,127 --> 00:47:09,664
- Ha, ha, ruxsat beramiz
Ular bizni birinchi bo'lib urishdi.

743
00:47:09,698 --> 00:47:10,565
Tushundim. rahmat.

744
00:47:10,598 --> 00:47:11,666
Nima qilmoqchisiz, Jon?

745
00:47:11,700 --> 00:47:14,769
- Biz oldik
taxminan 30 soniya.

746
00:47:14,803 --> 00:47:16,036
Keling, bo'linaylik.

747
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
Ular borganlarida shunday
to'g'ridan-to'g'ri biz orqali,

748
00:47:17,171 --> 00:47:18,339
agar biz shug'ullanishimiz kerak bo'lsa, siz
ularni yonboshlashi mumkin.

749
00:47:18,372 --> 00:47:19,607
- Ha.

750
00:47:19,641 --> 00:47:20,675
Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

751
00:47:20,709 --> 00:47:21,543
- To'g'ri.

752
00:47:21,576 --> 00:47:22,409
Past turing.

753
00:47:51,004 --> 00:47:52,439
Ko'zlarim yashil niqobga tushdi.

754
00:47:55,610 --> 00:47:57,010
- Men ham yashil niqobdaman.

755
00:47:58,513 --> 00:48:00,047
U to'g'ridan-to'g'ri men uchun keladi.

756
00:48:01,949 --> 00:48:03,618
Mening boshqasiga ko'zim yo'q.

757
00:48:08,422 --> 00:48:10,324
Oh, Jon, jinnilik qilma
harakat.

758
00:48:25,272 --> 00:48:26,106
Uni oling.

759
00:48:26,140 --> 00:48:27,241
- Hey.
- Ha?

760
00:48:34,649 --> 00:48:35,617
- Qo'ying!

761
00:48:35,650 --> 00:48:36,917
Endi tashla!

762
00:48:48,596 --> 00:48:51,533
Anxel 6, biz dushmanlik qildik.

763
00:48:52,266 --> 00:48:53,967
Biz ulardan ikkitasini tushirdik.

764
00:48:54,736 --> 00:48:57,304
Ko'zing bormi -

765
00:48:57,337 --> 00:48:58,740
- O'roqchi 2, yana ayting.

766
00:49:01,308 --> 00:49:01,942
O'roqchi 2?

767
00:49:05,078 --> 00:49:06,681
- 2, 2 kiring.

768
00:49:06,714 --> 00:49:08,248
U kirmaydi.

769
00:49:17,659 --> 00:49:19,159
- Snayper.

770
00:49:19,193 --> 00:49:20,728
Bir joyda snayper bor.

771
00:49:34,408 --> 00:49:37,645
dan ovozni tekshirish
sharq.

772
00:49:37,679 --> 00:49:38,546
- Men eshitdim.

773
00:49:38,580 --> 00:49:40,147
Kamida chorak mil uzoqlikda.

774
00:49:42,983 --> 00:49:44,051
Yaxshimisiz?

775
00:49:45,219 --> 00:49:47,722
- Ha, oldim
ko'krakdan biri.

776
00:49:48,590 --> 00:49:49,858
Zirh, ushladi.

777
00:49:49,891 --> 00:49:50,991
Menda hammasi yaxshi bo'ladi.

778
00:49:53,126 --> 00:49:54,328
- Qanaqa bo'ldilar
bu zarbani qiling

779
00:49:54,361 --> 00:49:56,363
daraxtlar orqali
juda uzoqdanmi?

780
00:50:13,882 --> 00:50:15,282
Menda hech narsa yo'q, 2.

781
00:50:18,520 --> 00:50:20,020
Anxel 6, sizda bor
har qanday ma'lumot

782
00:50:20,053 --> 00:50:22,356
dushman snayperiga
sharq/shimoli-sharqiy?

783
00:50:23,958 --> 00:50:25,125
- Bu salbiy,
O'roqchi 1.

784
00:50:25,158 --> 00:50:27,127
Hozir hudud skanerlanmoqda
lekin ingl.

785
00:50:27,795 --> 00:50:30,532
- Anxel 6, menimcha
qor to'pi ehtimoli bor

786
00:50:30,565 --> 00:50:32,800
do'zaxda
havo hujumi bormi?

787
00:50:34,002 --> 00:50:35,469
- Bu
yana bir salbiy, Reaper.

788
00:50:35,502 --> 00:50:37,404
Siz yagonasiz
hududdagi aktivlar.

789
00:50:38,438 --> 00:50:41,074
- O'roqchi 2, biz boramiz
uni kutish kerak.

790
00:50:43,011 --> 00:50:45,245
- Yo'q, yo'q, qila olmaymiz
ularni kuting.

791
00:50:45,279 --> 00:50:46,581
Ishonchim komilki, ular allaqachon
pozitsiyamiz haqida xabar berdi

792
00:50:46,614 --> 00:50:48,315
va bizda bo'ladi
odamlarning butun ekipaji

793
00:50:48,348 --> 00:50:50,484
qolsa eshaklarimizda
shu yerda oʻtirgan.

794
00:50:55,023 --> 00:50:56,223
Yaxshimisiz, 2?

795
00:50:58,225 --> 00:50:59,326
- Ha, shunday deb o'ylayman
yorilib ketdi

796
00:50:59,359 --> 00:51:01,061
bir juft qovurg'a lekin men yashayman.

797
00:51:01,094 --> 00:51:02,229
- Ko'zingizni yuqoriga ko'taring.

798
00:51:02,262 --> 00:51:04,331
Bu narsa hali ham tashqarida
bu erda ham biz bilan.

799
00:51:06,266 --> 00:51:09,469
- Mayli, diqqatimizni jamlay olamizmi?
Iltimos, bu odam haqida

800
00:51:10,270 --> 00:51:11,271
- O'roqchilar jamoasi,

801
00:51:11,305 --> 00:51:13,240
Menga shunday deyishyapti
Poseidon 6 Romeo

802
00:51:13,273 --> 00:51:16,678
exfilni ma'qullamaydi
ta'qib qilayotgan dushmanlar bilan.

803
00:51:16,711 --> 00:51:17,879
- Nega yo'q?

804
00:51:18,813 --> 00:51:20,648
- Biz tavakkal qila olmaymiz
kim bizning chopperlarimizni ko'rsa,

805
00:51:20,682 --> 00:51:21,716
ayniqsa snayper.

806
00:51:21,749 --> 00:51:23,183
Siz ularni yo'qotishingiz kerak
yoki ularni olib tashlang

807
00:51:23,216 --> 00:51:24,686
ular hech kimni yuborishdan oldin.

808
00:51:25,920 --> 00:51:27,154
- Onajon.

809
00:51:30,825 --> 00:51:34,028
Anxel 6, maslahat bering, biz hali ham
ikkita dushman dushmani bor.

810
00:51:34,062 --> 00:51:36,064
Bizda dushman snayperi bor
va boshqa narsa

811
00:51:36,096 --> 00:51:37,065
Bu biz bilan birga.

812
00:51:37,097 --> 00:51:38,131
- Yo'q, yo'q.

813
00:51:38,165 --> 00:51:40,267
Anxel 6, biz snayperdamiz.

814
00:51:40,300 --> 00:51:41,836
Biz uni yo'q qilamiz va
biz aniq.

815
00:51:46,340 --> 00:51:48,208
- O'roqchi 1, tasdiqlaysizmi?

816
00:51:53,715 --> 00:51:56,249
O'roqchi 1, sizda bormi
ikkinchi maqsad?

817
00:51:58,086 --> 00:51:59,654
- Bu salbiy, Anxel 6.

818
00:52:00,722 --> 00:52:03,858
Biz snayperni olib chiqamiz
va u bilan tugating.

819
00:52:09,731 --> 00:52:10,798
Eshiting, 2.

820
00:52:12,132 --> 00:52:15,870
Siz qanchalik uzoqdasiz
bu Hansel va Gretel?

821
00:52:18,205 --> 00:52:20,108
- Taxminan 100 yard.

822
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
Bu bema'ni yigit menda,
odam.

823
00:52:23,143 --> 00:52:25,647
- Bir vaqtning o'zida bir qadam,
yaxshimi?

824
00:52:30,217 --> 00:52:31,919
- Men olaman
qarash.

825
00:53:10,958 --> 00:53:12,927
- O'roqchi 2, yaxshimisiz?

826
00:53:24,072 --> 00:53:25,272
O'roqchi 2?

827
00:53:25,305 --> 00:53:27,975
- Ha, bir oz oldim
yuzidagi shrapnel.

828
00:53:28,009 --> 00:53:29,777
Mening yonog'im siqilib ketdi
lekin yashayman.

829
00:53:31,344 --> 00:53:32,379
- Agar u hali ham ishlayotgan bo'lsa
degani siz

830
00:53:32,412 --> 00:53:34,082
u hali meni ko'rmagan.

831
00:53:34,115 --> 00:53:36,383
Yana bir o'q otdi va men oldim
bu ahmoq.

832
00:53:37,451 --> 00:53:39,987
- Yana bir o'q va men
Boshimni yo'qotaman, odam.

833
00:53:40,722 --> 00:53:43,290
- Hey, meni tingla,
meni tingla, xo'pmi?

834
00:53:43,323 --> 00:53:44,324
Faqat nafas oling.

835
00:53:44,357 --> 00:53:45,593
Ikkala yo'nalishda ham tutun.

836
00:53:45,626 --> 00:53:48,261
Etarlicha qalinlashganda,
siz buning uchun yugurasiz.

837
00:53:48,295 --> 00:53:49,630
Yugura olasizmi?

838
00:53:49,664 --> 00:53:52,867
- Jin ursin.

839
00:53:52,900 --> 00:53:53,901
Ha, men yugura olaman.

840
00:53:54,802 --> 00:53:55,803
Sizni tushundim.

841
00:53:57,638 --> 00:54:01,642
Shisha ustida turing, tutun chiqaring.

842
00:54:14,789 --> 00:54:15,923
Tutun.

843
00:54:31,371 --> 00:54:33,841
Meni uch, ikki, bir bo'lakka yoping.

844
00:54:45,820 --> 00:54:47,021
- Qani, do'stim.

845
00:54:47,054 --> 00:54:48,156
Qani, do'stim.

846
00:54:55,096 --> 00:54:56,764
Yo'q, bor, bor, bor, bor.

847
00:55:13,247 --> 00:55:16,684
Jin ursin.

848
00:55:16,717 --> 00:55:17,652
Snayper tushdi.

849
00:55:18,686 --> 00:55:20,288
Biz aniqlikdamiz.

850
00:55:20,320 --> 00:55:21,421
Men sizga kelyapman.

851
00:55:22,557 --> 00:55:23,891
- Rojer, Reaper.

852
00:55:23,925 --> 00:55:25,193
Yaxshi ish.

853
00:55:44,212 --> 00:55:46,113
- Hoy, yaxshimisiz?

854
00:55:46,147 --> 00:55:47,815
- Ha, yaxshi, yaxshi.

855
00:55:52,086 --> 00:55:52,954
Oh.

856
00:55:54,322 --> 00:55:56,190
Senga nima bo'ldi,
odammi?

857
00:55:56,224 --> 00:55:57,158
- Nima?

858
00:55:57,191 --> 00:55:58,226
- Bu qanchalik xavfli bo'lganini bilasiz

859
00:55:58,259 --> 00:55:59,594
o'sha uyga qaytish uchun
va men sizga aytdim

860
00:55:59,627 --> 00:56:01,162
bu zarbani olmaslik uchun
va siz qildingiz,

861
00:56:01,195 --> 00:56:02,530
va siz meni deyarli jinni qilib oldingiz
o'ldirilgan.

862
00:56:02,563 --> 00:56:03,698
- Menga quloq soling.

863
00:56:03,731 --> 00:56:05,365
- Sen jinnisan
parchalanib ketdim, Jon.

864
00:56:05,398 --> 00:56:07,235
- Men o'z ishimni qilyapman.

865
00:56:07,268 --> 00:56:08,368
Yaxshimi?

866
00:56:08,401 --> 00:56:10,271
Men aniqlayapman va
tahdidlarni bartaraf etish.

867
00:56:10,304 --> 00:56:11,371
Hech bo'lmaganda men shunday deb o'yladim.

868
00:56:11,404 --> 00:56:13,975
- U yigitni unut
orqaga, odam.

869
00:56:14,008 --> 00:56:15,142
U bizning muammomiz emas, to'g'rimi?

870
00:56:15,176 --> 00:56:17,044
U davlat
Kafedra muammosi.

871
00:56:17,078 --> 00:56:17,912
- U emas.
- U jinni

872
00:56:17,945 --> 00:56:18,646
agentlik muammosi.

873
00:56:18,679 --> 00:56:20,781
- Qattiq yigit haqida emas.

874
00:56:20,815 --> 00:56:23,317
Nimadir bor edi
boshqa tashqarida.

875
00:56:23,351 --> 00:56:24,785
- Bor bo'lsa ham
orqamizdan nimadir keladi,

876
00:56:24,819 --> 00:56:25,720
siz bo'lgan joyda emassiz

877
00:56:25,753 --> 00:56:27,555
Bu bilan shug'ullanish mumkinmi, xo'pmi?

878
00:56:27,588 --> 00:56:28,522
Siz ehtiyot bo'lmaysiz,

879
00:56:28,556 --> 00:56:29,891
siz men bilan aloqa qilmayapsiz

880
00:56:29,924 --> 00:56:31,726
va siz jinni emassiz
meni tinglash.

881
00:56:31,759 --> 00:56:32,994
Men bu nima ekanligini bilaman
Bu erda uni yo'qotib qo'ying,

882
00:56:33,027 --> 00:56:35,863
lekin siz olishingiz kerak
O'zingizni nazorat qiling, shundaymi?

883
00:56:37,598 --> 00:56:40,001
Qarang, men kamsitishga urinmayapman
u erda nima bo'ldi,

884
00:56:40,034 --> 00:56:41,102
yoki biz nima qildik,

885
00:56:42,803 --> 00:56:45,740
lekin biz uyga qaytishimiz kerak
biz bu bilan shug'ullanishimizdan oldin.

886
00:56:53,247 --> 00:56:54,481
- Men aqldan ozgan emasman.

887
00:56:57,251 --> 00:57:02,455
- Ha, buni bilaman.

888
00:57:10,831 --> 00:57:11,699
- Yaxshi.

889
00:57:12,533 --> 00:57:14,568
Qo'ng'iroq qiling, bizni uyga olib keling.

890
00:57:18,438 --> 00:57:19,774
- farishta 6,
bu Reaper 2.

891
00:57:19,807 --> 00:57:20,675
Qaytib kel.

892
00:57:21,509 --> 00:57:23,077
- Davom et, O'roqchi.

893
00:57:25,212 --> 00:57:26,847
- Biz barcha maqsadlarni yo'q qildik.

894
00:57:28,082 --> 00:57:29,016
Bizga shunchaki exfil buyrug'i kerak

895
00:57:29,050 --> 00:57:31,319
va biz olishga tayyormiz
bu yerdan ket.

896
00:57:31,352 --> 00:57:32,386
- Sizda yangi to'plam bor

897
00:57:32,420 --> 00:57:34,155
tushayotgan buyurtmalar soni
quvur liniyasi.

898
00:57:34,188 --> 00:57:36,090
Estafeta uchun turing.

899
00:57:41,128 --> 00:57:42,863
- Kutib turing, qanday yangi buyurtmalar?

900
00:57:47,635 --> 00:57:48,869
- Bu juda achinarli.

901
00:57:50,771 --> 00:57:53,240
- O'roqchi
jamoasi, Poseidon 6 Romeo haqiqiy.

902
00:57:53,274 --> 00:57:54,642
Nusxa olinsinmi?

903
00:57:54,675 --> 00:57:56,143
- Davom eting, ser. Biz sizni oldik.

904
00:57:56,177 --> 00:57:57,445
- Eshiting,

905
00:57:57,477 --> 00:57:58,913
Men sizlarni qo'yganingizni bilaman
u erda qiyin joyda,

906
00:57:58,946 --> 00:58:01,148
lekin biz sizni tortib ololmaymiz
hali chiqdi.

907
00:58:01,182 --> 00:58:03,017
Ko'proq suhbatlashdi
- deydi Fyodor Burik

908
00:58:03,050 --> 00:58:05,519
kichik tomon yo'l oladi
o'quv birikmasi besh marta bosish

909
00:58:05,553 --> 00:58:07,154
joylashuvingizdan.

910
00:58:07,188 --> 00:58:08,656
- Janob, bu Reaper 1.

911
00:58:08,689 --> 00:58:10,925
Biz allaqachon duch kelganmiz
dushmanlar, Reaper 2 yaralangan,

912
00:58:10,958 --> 00:58:12,793
va biz deyarli
ta'minotdan butunlay chiqib ketadi.

913
00:58:12,827 --> 00:58:14,729
Bizga shunday deb aytishdi
tez topshiriq bo'ladi

914
00:58:14,762 --> 00:58:17,198
Sizning taklifingiz bo'yicha, ser.

915
00:58:17,231 --> 00:58:18,899
- Eshityapman
siz, lekin bizda vaqt tugadi.

916
00:58:18,933 --> 00:58:22,136
Bu hozir sodir bo'lishi kerak va
siz yagona aktivsiz
u yerda.

917
00:58:24,538 --> 00:58:25,606
- Janob, u ham bor
boshqa murakkablik

918
00:58:25,639 --> 00:58:27,441
bu haqda sizga aytishim kerak.

919
00:58:27,475 --> 00:58:30,011
Biz buni ko'rdik -
- Yo'q, yo'q, yo'q.

920
00:58:30,044 --> 00:58:30,678
- Nima bo'ldi?

921
00:58:30,711 --> 00:58:31,912
- Bu nimani anglatishini bilasizmi

922
00:58:31,946 --> 00:58:34,648
ko'rish haqida gapirish
o'rmonda axlatmi?

923
00:58:34,682 --> 00:58:37,118
Nima bo'lishini bilasizmi
qaytib kelganimizda sodir bo'ladimi?

924
00:58:37,151 --> 00:58:39,954
Bu darhol olib tashlash
dala ishlaridan, Jon.

925
00:58:41,288 --> 00:58:42,423
Bu 10 yillik ruhiy baholash.

926
00:58:42,456 --> 00:58:43,657
Menda bunday yo'q.

927
00:58:45,826 --> 00:58:46,994
- Yaxshi, bolalar.

928
00:58:47,028 --> 00:58:48,729
Gapning haqiqati
bu tartibsizlikdir

929
00:58:48,763 --> 00:58:50,131
bu hali kerak
tozalanmoq.

930
00:58:50,164 --> 00:58:51,699
Menga hozir keraksiz.

931
00:58:52,733 --> 00:58:54,802
- Biz buni hal qilamiz, ser.

932
00:58:54,835 --> 00:58:56,570
- Hisobot
missiya tugagach, qaytib keling.

933
00:58:56,604 --> 00:58:57,671
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

934
00:59:04,612 --> 00:59:05,679
Bu bizning ishimiz.

935
00:59:10,184 --> 00:59:11,052
Keling buni bajaramiz.

936
00:59:12,787 --> 00:59:15,823
- Yo'q, siz ko'rmaysiz
bu erda aslida nima bo'lyapti.

937
00:59:19,960 --> 00:59:23,697
- Siz aqldan ozmagan bo'lishingiz mumkin,
lekin men aqldan ozganman.

938
00:59:49,356 --> 00:59:51,025
Hoy, ikki marta bosish kerak.

939
00:59:52,193 --> 00:59:53,027
Quyosh chiqguncha besh soat.

940
00:59:53,060 --> 00:59:54,563
Bu yerda turamiz, deyman
ertalabgacha

941
00:59:54,595 --> 00:59:55,930
va keyin o'sha joyni toping.

942
00:59:56,897 --> 00:59:59,266
Maqsad qimirlamaydi
baribir bugun kechqurun.

943
00:59:59,300 --> 01:00:01,001
- Yaxshi, men birinchi soatni oldim.

944
01:00:02,603 --> 01:00:03,671
- Hey?

945
01:00:04,638 --> 01:00:09,210
Hey, men sizni bilishim kerak
Bu mening orqamni oldi, odam.

946
01:00:11,011 --> 01:00:13,013
Qarang, biz buni hal qilamiz
uyga qaytganimizda pivo ichib,

947
01:00:13,047 --> 01:00:16,518
lekin menga aytishing kerak
siz hali ham bunga tayyor ekanligingiz.

948
01:02:02,524 --> 01:02:03,625
Hey, hey!

949
01:02:05,159 --> 01:02:06,393
- Nima bo'ldi?

950
01:02:08,062 --> 01:02:08,829
- Qo'ysangchi; qani endi!

951
01:02:08,862 --> 01:02:10,831
- Nima
jahannam bu edi?

952
01:02:10,864 --> 01:02:12,132
- Yaxshimisiz?

953
01:02:13,167 --> 01:02:15,736
- Ha, ha, ha,
Men yaxshiman.

954
01:02:15,769 --> 01:02:17,539
Bu nima jinni?

955
01:02:19,873 --> 01:02:22,042
- Bilmayman, lekin shunday
bizga yaqinlashishda davom etadi.

956
01:02:23,811 --> 01:02:25,112
- Yaxshi.

957
01:02:25,145 --> 01:02:27,582
Siz nima deysiz, biz qo'yamiz
biz bilan u o'rtasidagi masofa, a?

958
01:02:27,616 --> 01:02:29,483
- Ha, rostroq.

959
01:02:29,517 --> 01:02:31,218
Men seni yopaman, ket.

960
01:02:42,997 --> 01:02:44,532
- Jon, kel, odam.

961
01:02:44,566 --> 01:02:45,399
Qani ketdik!

962
01:02:50,271 --> 01:02:51,171
- Marko?

963
01:02:52,574 --> 01:02:53,440
Jin ursin.

964
01:02:55,009 --> 01:02:55,876
Marko!

965
01:02:57,011 --> 01:02:58,513
- Jon, tezroq!

966
01:03:02,349 --> 01:03:03,384
- Marko?

967
01:03:03,417 --> 01:03:06,987
- Qabul qiling
Mendan jin ursin!

968
01:03:18,065 --> 01:03:18,799
Jon!

969
01:03:21,268 --> 01:03:22,403
- Marko?

970
01:03:26,407 --> 01:03:27,941
- Yo'q, yo'q!

971
01:03:40,054 --> 01:03:40,921
Jon?

972
01:03:42,389 --> 01:03:43,223
O'sha yerdamisiz?

973
01:03:43,257 --> 01:03:44,526
- Qayerdasiz?

974
01:03:46,260 --> 01:03:47,796
Chiroqni yoqing!

975
01:03:57,806 --> 01:03:58,606
Qani!

976
01:03:58,640 --> 01:03:59,840
Yaxshimisiz?
- Ha.

977
01:03:59,873 --> 01:04:02,476
O'sha ahmoq tutmoqchi bo'ldi
yuzimni lekin pichoqladim

978
01:04:02,510 --> 01:04:04,579
bu kaltak va u qochib ketdi.

979
01:04:08,015 --> 01:04:09,216
Sizning paketingizga nima bo'ldi?

980
01:04:09,249 --> 01:04:11,051
- Biz siznikidan foydalanishimiz kerak.

981
01:04:11,085 --> 01:04:11,919
- Jin, u erda.

982
01:04:11,952 --> 01:04:13,153
Borib olmoqchimisiz?

983
01:04:15,590 --> 01:04:16,423
- Qo'ysangchi; qani endi.

984
01:04:16,457 --> 01:04:18,025
- Endi nima qilamiz, uka?

985
01:04:18,058 --> 01:04:19,326
- Ko'zingizni oching,

986
01:04:20,160 --> 01:04:22,731
harakatda davom eting va ruxsat bermang
Sizning yoningizdagi jinni.

987
01:04:22,764 --> 01:04:23,798
- Xop.

988
01:04:27,468 --> 01:04:32,072
- Mayli, keling
yoniq, keling, chiroqlarni o'chiraylik.

989
01:04:33,474 --> 01:04:34,308
Qo'ysangchi; qani endi.

990
01:04:57,799 --> 01:04:58,932
Jin ursin.

991
01:05:03,538 --> 01:05:04,471
- Sizda biror narsa bormi?

992
01:05:04,506 --> 01:05:05,540
- Yo'q, hali hech narsa.

993
01:05:05,573 --> 01:05:07,040
- Men kerak
dam oling, odam.

994
01:05:07,074 --> 01:05:08,576
Mening qovurg'alarim singan.

995
01:05:08,610 --> 01:05:09,711
- Yuzingiz qanday?

996
01:05:09,744 --> 01:05:11,780
- Oh, menda hali ham ko'rish bor
ikkala ko'zimda,

997
01:05:11,813 --> 01:05:13,113
Menimcha, bu omadli.

998
01:05:17,519 --> 01:05:18,419
Kechirasiz, odam.

999
01:05:19,353 --> 01:05:20,454
Kechirasiz, men sizni o'yladim
aqldan ozishi mumkin

1000
01:05:20,487 --> 01:05:23,357
lekin men hech qachon ko'rmaganman
shunga o'xshash.

1001
01:05:25,259 --> 01:05:27,227
- Do'stim, menimcha, ikkalamiz ham bo'lishimiz mumkin
bir oz jinni bo'l.

1002
01:05:33,668 --> 01:05:37,605
Bilasizmi, men buni hech qachon his qilmaganman
bu ish haqida boshqa yo'l bilan,

1003
01:05:37,639 --> 01:05:40,941
lekin bu narsa qaraganida
Menga qaraganda, men o'lgan deb o'yladim.

1004
01:05:42,042 --> 01:05:44,612
Lekin bu Mel yoki emas edi
Men ko'rgan Wendy.

1005
01:05:45,780 --> 01:05:47,114
Lekin siz haqsiz.

1006
01:05:51,185 --> 01:05:54,455
Men o'sha yigitning rasmini oldim
faqat stulda o'tirib,

1007
01:05:54,488 --> 01:05:55,723
kitobini o'qish.

1008
01:05:58,025 --> 01:06:00,093
Nega bilmayman, lekin men
uni silkitib bo'lmaydi.

1009
01:06:03,531 --> 01:06:07,201
Faqat eski la'natlar
yigit va men uni silkita olmayman.

1010
01:06:09,102 --> 01:06:10,505
- Men Korengalda bo'lganimda,

1011
01:06:13,307 --> 01:06:16,343
minomyot o'ng tomonda portladi
vzvod mexanikimiz yonida.

1012
01:06:17,144 --> 01:06:18,145
Biz esa pastki yarmini tomosha qildik

1013
01:06:18,178 --> 01:06:20,380
Uning oyoqlari shunchaki tozalanadi,
odam.

1014
01:06:22,550 --> 01:06:25,085
Va biz tortayotganimizda
bizning yigitlarimizdan shrapnel,

1015
01:06:25,118 --> 01:06:27,321
bizning ekanligini angladik
vzvod komandiri

1016
01:06:27,354 --> 01:06:30,525
mexanikning bir qismi bor
suyak faqat qo'liga joylashib qolgan.

1017
01:06:30,558 --> 01:06:33,728
Bu qattiq yopishib qolgan edi
to'g'ridan-to'g'ri somondek, odam.

1018
01:06:35,530 --> 01:06:37,799
Uning bir bo'lagi bor edi
uning qo'lidan chiqib ketadi.

1019
01:06:37,832 --> 01:06:39,767
Bu hatto ahmoq emas edi
uning.

1020
01:06:44,171 --> 01:06:46,608
Men faqat qanday qilib o'ylayman
bu juda kulgili edi.

1021
01:06:49,677 --> 01:06:52,279
Va keyin, bilasizmi, men qandaydir

1022
01:06:53,146 --> 01:06:55,550
Bu qanday bo'lishi mumkinligiga hayronman
kulgili bo'lishi mumkinmi?

1023
01:07:01,355 --> 01:07:03,691
Sizni faqat yigitlar yoqtiradigan narsa
va men olaman, bilasizmi?

1024
01:07:13,233 --> 01:07:15,737
Boshim shu yerda
yolg'iz qolganimda ketadi.

1025
01:07:17,271 --> 01:07:19,439
Bir muddat jim.

1026
01:07:23,845 --> 01:07:25,647
Lekin men hech qachon yomon his qilmaganman
ish haqida.

1027
01:07:30,885 --> 01:07:34,556
Shunday qilib, nima bo'lishidan qat'iy nazar,

1028
01:07:36,056 --> 01:07:37,525
g'alaba qozonishiga yo'l qo'ya olmaymiz.

1029
01:07:45,098 --> 01:07:47,035
- Farishta 6, qaytib kel.

1030
01:07:47,067 --> 01:07:48,536
- Davom et, O'roqchi.

1031
01:07:49,671 --> 01:07:53,140
- Anxel, biz hamma narsani yo'qotdik
materiallar va qo'shimcha o'q-dorilar,

1032
01:07:53,173 --> 01:07:55,043
va Reaper 2
nuqtagacha yaralangan

1033
01:07:55,075 --> 01:07:57,411
qaerda bo'lmasligi mumkin
missiyani tugatish.

1034
01:07:57,444 --> 01:07:59,814
a qo'yishimiz kerak
exfil uchun oxirgi so'rov.

1035
01:08:00,848 --> 01:08:02,050
- Tushundim.

1036
01:08:02,082 --> 01:08:03,317
Kuting.

1037
01:08:03,350 --> 01:08:05,218
- Nima qilyapsan, yigit?

1038
01:08:05,252 --> 01:08:09,222
- Men ularni xohlayman
buni yozuvda aytish.

1039
01:08:11,091 --> 01:08:11,960
-Nima qilsin
Sizningcha, Melniki

1040
01:08:11,993 --> 01:08:12,894
Bularning barchasi haqida gapirasizmi?

1041
01:08:17,031 --> 01:08:20,233
- Yo'q, bu mening ahmoqligim.

1042
01:08:21,401 --> 01:08:22,971
Unga kerak emas
bu haqda bilish.

1043
01:08:23,004 --> 01:08:23,871
- Haqiqatanmi?

1044
01:08:25,439 --> 01:08:26,273
Chunki men bu voqeani aytib beraman

1045
01:08:26,306 --> 01:08:27,341
Men bilgan har bir jo'jaga, odam.

1046
01:08:27,374 --> 01:08:29,510
Men er-xotin bo'laman
kunlar.

1047
01:08:29,544 --> 01:08:32,145
- Yuzingiz bilan emas
hammasi shunday bo'ldi.

1048
01:08:33,447 --> 01:08:34,682
- Bu
yana bir salbiy, Reaper.

1049
01:08:34,716 --> 01:08:37,085
Tasdiqlanganimizdan keyin
maqsad pastga tushganligi,

1050
01:08:37,117 --> 01:08:40,521
talab qilamiz
exfil, va sizni uyingizga olib boring.

1051
01:08:43,825 --> 01:08:44,826
- Rojer, Anxel.

1052
01:08:46,628 --> 01:08:49,030
- Siz buni uddalay olamiz deb o'ylaysiz
qolgan jihozlarimizsiz?

1053
01:08:49,063 --> 01:08:50,430
- Qancha o'q-dori oldingiz?

1054
01:08:51,766 --> 01:08:53,601
- Ikkita to'liq mag'lubiyat. Sizmi?

1055
01:08:53,635 --> 01:08:54,501
- Etti raund.

1056
01:08:54,535 --> 01:08:55,402
- Jin ursin.

1057
01:08:57,204 --> 01:08:58,539
- Menga kerak bo'lgandan oltita ko'p.

1058
01:09:00,742 --> 01:09:01,609
- To'g'ri.

1059
01:09:02,275 --> 01:09:04,612
Biz ko'zimizni oldinga qaratamiz va
Men oltitamizni kuzataman

1060
01:09:04,646 --> 01:09:07,214
bizning kichkina do'stimiz bo'lsa
qaytishga jur'at etadi.

1061
01:09:08,281 --> 01:09:09,651
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

1062
01:09:09,684 --> 01:09:10,885
- Yaxshi, uka.

1063
01:09:10,918 --> 01:09:12,754
Keling, nima qilsak, qilaylik.

1064
01:09:12,787 --> 01:09:13,621
- Omad tilaymiz.

1065
01:09:43,651 --> 01:09:44,652
- Men hisoblayman
sakkizta dushman

1066
01:09:44,686 --> 01:09:46,219
ning janubiy tomonida
bino.

1067
01:09:46,253 --> 01:09:47,354
Biri shimolga.

1068
01:09:48,823 --> 01:09:50,058
- Biz sakkiztaga ko'zimiz tushdi.

1069
01:09:50,091 --> 01:09:51,291
- O'roqchi 1,

1070
01:09:51,324 --> 01:09:53,728
nima bo'layotganini ko'ra olasizmi
yuk mashinalaridan tushirilganmi?

1071
01:09:55,563 --> 01:09:58,298
- Bu qurolga o'xshaydi, lekin
Bizda hozir faqat qutilar bor.

1072
01:09:58,331 --> 01:10:00,134
- Rojer, Reaper.

1073
01:10:00,168 --> 01:10:02,136
- Bu juda ko'p
biz kutganimizdan ham ko'proq.

1074
01:10:02,170 --> 01:10:03,236
- Ha.

1075
01:10:04,906 --> 01:10:06,107
- Agar kimnidir oldinga tashlasak,

1076
01:10:06,140 --> 01:10:07,041
bunga tikishingiz mumkin
ular ega bo'ladi

1077
01:10:07,075 --> 01:10:09,077
butun ekipaj bizning eshaklarimizda.

1078
01:10:09,110 --> 01:10:10,678
O'shanda bizni quvib chiqarishadimi, qarang.

1079
01:10:12,046 --> 01:10:13,715
Hey, tekshirib ko'ring.

1080
01:10:13,748 --> 01:10:14,615
Uchinchi zona.

1081
01:10:16,450 --> 01:10:18,218
Bu sizga qanday ko'rinadi?

1082
01:10:19,187 --> 01:10:20,387
- Maqsadli amaliyot.

1083
01:10:21,221 --> 01:10:22,289
- Ha.

1084
01:10:23,423 --> 01:10:25,893
Keling, o'ngga uchamiz,
unga mos keling.

1085
01:10:39,707 --> 01:10:41,909
- Anxel 6, bizda bor
mumkin bo'lgan ko'zlar nishonga.

1086
01:10:41,943 --> 01:10:42,944
PID bera olasizmi?

1087
01:10:44,444 --> 01:10:46,446
- Ha, biz
PID taqdim etishi mumkin.

1088
01:10:48,448 --> 01:10:50,752
- Yo'qligingizga ishonchingiz komilmi
ko'chib o'tmoqchimisiz?

1089
01:10:50,785 --> 01:10:53,353
Qachonki biz uni o'chirib tashlashimiz mumkin
burchakda keladi.

1090
01:10:54,287 --> 01:10:55,590
- Yo'q, biz juda yaqinmiz.

1091
01:10:55,623 --> 01:10:57,558
Juda ko'p
ular birga.

1092
01:11:00,094 --> 01:11:01,328
- Men shunchaki o'ylayapman, agar
ko'ramiz

1093
01:11:01,361 --> 01:11:03,898
olov bilan kurashishimiz mumkin
Axir bu qanotni xohlayman.

1094
01:11:06,234 --> 01:11:08,468
- Menimcha, kerak emas
yana bo'linish.

1095
01:11:10,470 --> 01:11:13,141
- Yo'q, men ham emas, lekin bu a
buni tezda tugatishning yaxshi usuli.

1096
01:11:13,174 --> 01:11:14,809
- Men bundan xavotir olmayman.

1097
01:11:14,842 --> 01:11:18,679
Men bundan xavotirdaman
narsa orqamizdan o'rmalab ketmoqda.

1098
01:11:18,713 --> 01:11:20,615
- Ko'rmaganmiz
bu birozdan keyin.

1099
01:11:21,949 --> 01:11:24,317
- Siz buni ko'rasiz, menga qo'ng'iroq qilasiz,
Men 10 soniyadan keyin qaytaman, shundaymi?

1100
01:11:30,892 --> 01:11:31,759
- Jin ursin.

1101
01:11:34,829 --> 01:11:35,663
Yaxshi.

1102
01:11:46,040 --> 01:11:47,842
- Yaxshi bo'ladi, yigit.

1103
01:11:50,678 --> 01:11:51,311
Kirish.

1104
01:12:10,565 --> 01:12:12,600
Ha, men pozitsiyadaman.

1105
01:12:15,468 --> 01:12:17,839
Men bir oz harakat qilayotganini ko'rmoqdaman
binoning burchagi.

1106
01:12:17,872 --> 01:12:19,640
Chiqib ketishi mumkin.

1107
01:12:19,674 --> 01:12:20,541
- Rojer.

1108
01:12:23,544 --> 01:12:25,847
Anxel, albatta
bu PID dan foydalaning.

1109
01:12:27,148 --> 01:12:28,348
- Kuting.

1110
01:12:28,381 --> 01:12:29,584
- Vaqtimiz yo'q
turish.

1111
01:12:29,617 --> 01:12:30,651
U ochiq maydonda.

1112
01:12:30,685 --> 01:12:32,320
- Hali ham
ma'lumot yig'ish.

1113
01:12:32,352 --> 01:12:34,722
- Siz jinni bo'lishingiz kerak
meni hazillashyapti.

1114
01:12:34,755 --> 01:12:36,389
- Buyurtmalar
komandirni olib tashlang.

1115
01:12:36,423 --> 01:12:40,027
Amalga oshirish uchun PID talab qilinmaydi,
to'g'ridan-to'g'ri Private 6 dan.

1116
01:12:40,928 --> 01:12:42,930
- Ajoyib, rahmat.

1117
01:13:07,054 --> 01:13:09,456
- Biz
otishni xohlayman.

1118
01:13:09,489 --> 01:13:11,125
- Menimcha, oldik.

1119
01:13:25,506 --> 01:13:27,942
- Mayli,
ular tarqab ketishadi.

1120
01:13:33,581 --> 01:13:36,851
- Ikki
ofitserlar yaqinlashmoqda.

1121
01:13:38,485 --> 01:13:40,087
- 6-da ikkita,
Men kelaman va yopaman.

1122
01:13:46,827 --> 01:13:49,163
Jon, bu uchtasini oldingiz
janubi-sharqiy burchakda?

1123
01:13:49,196 --> 01:13:50,564
- Men undaman.

1124
01:13:57,437 --> 01:13:58,639
Orqa burchak.

1125
01:14:00,041 --> 01:14:01,776
Menda zarba yo'q.

1126
01:14:01,809 --> 01:14:03,277
- Oh, jinni!

1127
01:14:13,788 --> 01:14:15,790
- Orqangizdan,
yo'lga boring.

1128
01:14:19,360 --> 01:14:21,128
- Yuguruvchi bor,
shimolga yo'l oldi.

1129
01:14:21,162 --> 01:14:22,430
- Men uni oldim, oldim.

1130
01:14:24,632 --> 01:14:26,567
- Bu
ularning oxirgisi.

1131
01:14:36,510 --> 01:14:38,746
- Maqsad tushdi, bu a
o'limga olib kelmaydigan yara.

1132
01:14:39,714 --> 01:14:42,116
- O'roqchi,
maqsad KIA bo'lishi kerak.

1133
01:14:44,352 --> 01:14:45,653
- PIDni olsak bo'ladimi?

1134
01:14:46,454 --> 01:14:48,122
- Salbiy, O'roqchi.

1135
01:14:48,155 --> 01:14:48,990
- Senda bor, yigit.

1136
01:14:49,023 --> 01:14:49,890
Otish.

1137
01:14:50,624 --> 01:14:51,559
- U qurolsiz.

1138
01:14:51,592 --> 01:14:53,027
Menga PID kerak.

1139
01:14:54,428 --> 01:14:55,262
- O'ldiring.

1140
01:14:55,296 --> 01:14:57,031
Shunchaki xudo la'nati zarbasini oling.

1141
01:14:57,732 --> 01:14:59,967
- Siz
olov uchun ochiq, Reaper 1.

1142
01:15:07,108 --> 01:15:08,476
- Oh, jinni!

1143
01:15:20,621 --> 01:15:22,656
- 2, nima qilyapsan?

1144
01:15:28,629 --> 01:15:29,830
2, qayting.

1145
01:15:35,870 --> 01:15:38,172
Buni qilmang, keling
PIDni kuting.

1146
01:15:38,205 --> 01:15:39,774
Menda aniq zarba bor.

1147
01:15:41,175 --> 01:15:42,743
O'roqchi 2, kiring.

1148
01:15:52,453 --> 01:15:54,422
- Bu Reaper 2,
qaytib kel.

1149
01:15:54,455 --> 01:15:56,190
- Davom et, O'roqchi.

1150
01:15:56,223 --> 01:15:57,291
- Yaxshi o'ldirishni tasdiqlash

1151
01:15:57,324 --> 01:16:01,195
1602 soat 6 da

1152
01:16:04,098 --> 01:16:05,566
- 2, 2 kiring.

1153
01:16:05,599 --> 01:16:06,567
Kiring, kiring.

1154
01:16:18,879 --> 01:16:19,747
- Marko?

1155
01:16:23,250 --> 01:16:26,420
O'roqchi 2!

1156
01:16:26,454 --> 01:16:28,055
Kiring, Reaper 2!

1157
01:16:31,325 --> 01:16:32,726
Marko, kiring.

1158
01:17:01,288 --> 01:17:02,256
Marko?

1159
01:17:11,799 --> 01:17:12,666
2?

1160
01:17:34,188 --> 01:17:35,322
- Jin ursin!

1161
01:18:41,488 --> 01:18:43,490
Qani, bizda butun kun yo'q!

1162
01:18:54,034 --> 01:18:55,035
Qo'ysangchi; qani endi!

1163
01:18:55,069 --> 01:18:55,936
Qo'ysangchi; qani endi!

1164
01:18:56,770 --> 01:18:58,472
Qani, kel, meni ol!

1165
01:19:23,864 --> 01:19:26,000
sen nima qilyapsan
kutmoqdami?

1166
01:19:26,033 --> 01:19:26,900
Qo'ysangchi; qani endi!

1167
01:19:28,269 --> 01:19:29,136
Qo'ysangchi; qani endi!

1168
01:19:29,169 --> 01:19:30,037
Qo'ysangchi; qani endi!

1169
01:19:38,647 --> 01:19:40,180
Qo'ysangchi; qani endi!

1170
01:19:40,214 --> 01:19:41,448
Qo'ysangchi; qani endi!

1171
01:19:53,227 --> 01:19:54,361
O'zingizni ko'rsating!

1172
01:22:01,890 --> 01:22:03,558
Anxel 6, qaytib kel.

1173
01:22:05,359 --> 01:22:06,594
- Men sizni o'qidim, O'roqchi.

1174
01:22:06,628 --> 01:22:07,928
Sizning holatingiz qanday?

1175
01:22:09,664 --> 01:22:11,165
- Biz dushman bilan jang qildik.

1176
01:22:11,198 --> 01:22:13,434
Biz to'qqizni o'ldirdik,
shu jumladan maqsad.

1177
01:22:13,467 --> 01:22:15,002
Missiya bajarildi.

1178
01:22:15,035 --> 01:22:16,403
Reaper 2 - KIA.

1179
01:22:17,404 --> 01:22:18,939
Exfil so'ramoqda.

1180
01:22:20,240 --> 01:22:21,609
- Jarohat olganmisiz?

1181
01:22:23,076 --> 01:22:24,712
- Men yaxshiman.

1182
01:22:24,746 --> 01:22:25,613
Uyga qaytaylik.

1183
01:22:27,080 --> 01:22:28,516
- Kelishdik, bo'pti; tushunarli,
O'roqchi 1.

1184
01:22:28,550 --> 01:22:29,717
Anxel 6 chiqdi.

1185
01:23:12,927 --> 01:23:14,662
- Yaxshilik qildingiz
u erda ish.

1186
01:23:15,930 --> 01:23:17,130
Men, albatta, qo'yganimizni bilaman
sen u orqali,

1187
01:23:17,164 --> 01:23:20,000
lekin qanday qilib bilasiz deb umid qilaman
ish ekanligi muhim.

1188
01:23:20,033 --> 01:23:22,002
Siz medallar olasiz
Buning uchun, bilasizmi?

1189
01:23:25,038 --> 01:23:26,073
Va biz qo'shmaymiz

1190
01:23:26,106 --> 01:23:28,208
qurollaringizning yo'qolishi
hisobotda.

1191
01:23:30,344 --> 01:23:33,247
Biz kechikish haqida gapirmaymiz
nishonni olishda.

1192
01:23:34,147 --> 01:23:36,483
Men oddiy deb o'ylayman
muvaffaqiyatli missiya

1193
01:23:36,518 --> 01:23:38,520
o'tish uchun etarli,
shunday emasmi?

1194
01:23:41,488 --> 01:23:44,157
Sizda bor hamma narsa bilan
o'tgan,

1195
01:23:44,191 --> 01:23:46,694
nega bilan gaplashmaysiz
bazada terapevt?

1196
01:23:48,262 --> 01:23:51,064
Odatda har kim uchun talab qilinadi
KIA baribir missiyada,

1197
01:23:51,098 --> 01:23:52,901
Xo'sh, nega men oldinga bormayman

1198
01:23:52,934 --> 01:23:54,702
va uchrashuv tayinlang,
ha?

1199
01:23:57,672 --> 01:23:58,573
Ovoz yaxshimi?

1200
01:24:04,244 --> 01:24:06,179
- Nima bo'ldi
oxirgi jamoa?

1201
01:24:07,949 --> 01:24:10,083
Siz birinchi yigitlar
bizdan oldin yuborilganmi?

1202
01:24:17,324 --> 01:24:18,191
- Xop.

1203
01:24:19,894 --> 01:24:21,295
Ular missiyani rad etishdi.

1204
01:24:23,998 --> 01:24:27,134
Ular u erdan chiqishdi va
imkoniyatlar yoqmadi

1205
01:24:27,167 --> 01:24:29,971
yoki uni buzib bo'lmadi, shuning uchun
qaytib kelishdi.

1206
01:24:30,638 --> 01:24:33,841
Shuning uchun biz qo'yishimiz kerak edi
u erda sizga bir oz vintlar.

1207
01:24:48,221 --> 01:24:53,427
- Markoning onasi keladi
unga yordam beradigan odam kerak.

1208
01:24:56,296 --> 01:24:58,933
- Biz olamiz
uni tekshirish uchun kimdir.

1209
01:24:58,967 --> 01:24:59,834
- Yaxshi.

1210
01:25:12,245 --> 01:25:17,184
- Unga nima bo'lsa,
bu sizda.

1211
01:25:35,536 --> 01:25:36,571
- Eshitdim.

1212
01:25:36,604 --> 01:25:38,238
Kechirasiz, bolam.

1213
01:25:39,007 --> 01:25:40,541
Yaxshimisiz?

1214
01:25:40,575 --> 01:25:41,676
Siz xafa bo'ldingizmi?

1215
01:25:43,678 --> 01:25:44,545
- Men yaxshiman.

1216
01:25:45,680 --> 01:25:47,015
- Onami?

1217
01:25:47,048 --> 01:25:48,016
Dada!

1218
01:25:48,049 --> 01:25:49,017
Siz uydasiz!

1219
01:26:13,908 --> 01:26:15,943
- Jon, nima qilyapsan?

1220
01:26:23,216 --> 01:26:24,786
Asal, teringiz yonmoqda.

1221
01:26:24,819 --> 01:26:26,319
Iso, bu og'riyaptimi?

1222
01:26:29,590 --> 01:26:30,792
- Men muzlab qoldim.

1223
01:26:36,664 --> 01:26:40,902
- Shunday qilib, men Sallivan xonimga aytdim va
keyin u uni vaqtdan tashqariga qo'ydi.

1224
01:26:40,935 --> 01:26:41,903
- Oh, yaxshi.

1225
01:26:41,936 --> 01:26:45,205
- Demak, men uni ko'rdim.

1226
01:26:48,509 --> 01:26:51,244
Shunday qilib, u qila olmaydi, deb o'yladi
undan qutuling.

1227
01:26:51,278 --> 01:26:53,014
Ammo keyin men uni ko'rdim
yana qilish,

1228
01:26:53,047 --> 01:26:54,682
va u haqiqatan ham oldi
undan uzoqlashing.

1229
01:28:42,990 --> 01:28:43,991
- Dada!

1230
01:28:45,660 --> 01:28:46,527
- Asal.

1231
01:28:47,895 --> 01:28:48,763
Uzr so'rayman.

1232
01:28:51,632 --> 01:28:54,467
Kechirasiz, azizim, men
sizni qo'rqitmoqchi emas edi.

1233
01:28:55,903 --> 01:28:58,405
-Qandaysan
hali ham turib, a?

1234
01:29:00,808 --> 01:29:03,110
- Shunchaki ketmoqchi edim
bir stakan suv oling.

1235
01:29:04,145 --> 01:29:05,179
Nima qilyapsan, a?

1236
01:29:05,213 --> 01:29:06,346
Onam menga sen oshib ketganingni aytdi

1237
01:29:06,379 --> 01:29:08,649
bularning hammasi keladi
biz bilan uxla.

1238
01:29:09,349 --> 01:29:10,483
- Biz umid qilgandim
hamma uyg'onishi mumkin edi

1239
01:29:10,518 --> 01:29:14,922
oila sifatida.

1240
01:29:53,227 --> 01:29:54,095
- Hey!

1241
01:30:11,178 --> 01:30:12,513
- Hey.
- Dadasi?

1242
01:30:21,355 --> 01:30:23,257
- Yotoqqa qayt, azizim.

1243
01:30:37,104 --> 01:30:41,441
Siz nimanidir boshdan kechirdingiz
Men hech qachon tushunolmayman.

1244
01:30:42,977 --> 01:30:44,178
Men buni qabul qilaman.

1245
01:30:47,248 --> 01:30:52,219
Ammo bu sodir bo'lishi mumkin emas, yo'q
uyda Vendi bilan.

1246
01:30:57,091 --> 01:30:59,827
Seni hozir bu yerda istamayman.

1247
01:31:00,995 --> 01:31:02,163
Bunday emas.

1248
01:31:04,665 --> 01:31:07,535
Bilaman, siz xafa bo'lasiz va men nafratlanaman

1249
01:31:07,568 --> 01:31:10,204
siz o'zingizni kabi his qilasiz
nima bo'lganini ayta olmayman.

1250
01:31:18,045 --> 01:31:20,114
Nega menga qaray olmaysiz?

1251
01:31:31,759 --> 01:31:32,626
Jon?

1252
01:31:35,262 --> 01:31:36,496
Jon, kuting.

1253
01:31:39,533 --> 01:31:40,735
Qayerga ketyapsiz?

1254
01:32:10,564 --> 01:32:13,634
- Brayant, sizni ko'rganimdan xursandman.

1255
01:32:15,503 --> 01:32:16,871
- Sen bilan gaplashishim kerak.

1256
01:32:17,905 --> 01:32:20,174
- Bu men emas, sen kerak
suhbatlashing, Jon.

1257
01:32:25,713 --> 01:32:28,015
Yaxshi, men bilan kel.

1258
01:32:37,324 --> 01:32:38,726
Agar bu sizniki bo'lsa
haqida gaplashmoqchiman,

1259
01:32:38,759 --> 01:32:39,593
men bo'laman ko'p emas
sizga aytishga qodir

1260
01:32:39,627 --> 01:32:41,262
bu siz allaqachon bilmagan.

1261
01:32:44,398 --> 01:32:46,700
- Nega u erda ekanligini bilmoqchiman
ikkita nishon edi.

1262
01:32:51,338 --> 01:32:52,740
- Nima haqida gapiryapsan?

1263
01:32:52,773 --> 01:32:56,210
- Nega u erda ekanligini bilmoqchiman
ikkita nishon edi.

1264
01:32:56,243 --> 01:32:57,711
Men ahmoq emasman.

1265
01:32:57,745 --> 01:32:59,346
- Siz chegaradan chiqib ketdingiz, Jon.

1266
01:33:00,448 --> 01:33:01,816
Endi olishingiz kerak
o'zingizga yordam bering

1267
01:33:01,849 --> 01:33:04,919
narsalarni aytishni boshlashdan oldin
bu sizni muammoga duchor qiladi.

1268
01:33:06,521 --> 01:33:08,823
- Nima uchun yozilganini ham bilmoqchiman

1269
01:33:08,856 --> 01:33:11,592
bu haqdagi hisobotda
Reaper jamoasi xatosi edi

1270
01:33:11,625 --> 01:33:13,227
Bu sizning yomon ma'lumotingiz bo'lganida.

1271
01:33:14,328 --> 01:33:15,963
- Iso Masihni la'natlayapti.

1272
01:33:19,100 --> 01:33:21,735
Yaxshi.

1273
01:33:23,637 --> 01:33:24,939
Siz va sherigingiz
xato qildi,

1274
01:33:24,972 --> 01:33:27,741
lekin siz xato qildingiz
qilish kerak edi, shundaymi?

1275
01:33:27,775 --> 01:33:30,978
Agentlik Fyodorni qidirdi,
lekin u juda yaxshi yashiringan edi.

1276
01:33:31,011 --> 01:33:33,214
Buning yo'lini topishimiz kerak edi
uni yuvib tashlang.

1277
01:33:33,247 --> 01:33:35,082
Davlat departamenti buni qilmadi
olishimizni ma'qullang

1278
01:33:35,116 --> 01:33:36,551
unga yaqin odamni,

1279
01:33:36,585 --> 01:33:38,319
shuning uchun biz yaratdik
simlar bo'lgan vaziyat

1280
01:33:38,352 --> 01:33:41,489
kesib o'tadi va Fyodorniki
birodar o'qni ushlab qoladi.

1281
01:33:42,189 --> 01:33:44,291
U topish uchun yashiringan joydan chiqadi
akasini kim o'ldirgani ma'lum bo'ldi

1282
01:33:44,325 --> 01:33:47,128
Biz uni olib chiqamiz, hamma narsa
baxtsiz hodisa sifatida qayd etiladi,

1283
01:33:47,161 --> 01:33:51,432
qandaydir urush tumanlari
shuning uchun biz hech qanday qoidalarni buzmaymiz,

1284
01:33:51,465 --> 01:33:52,633
lekin biz o'z odamimizni olamiz.

1285
01:33:55,002 --> 01:33:57,071
- Demak, siz hamma narsani olasiz
siz xohlagan

1286
01:33:57,104 --> 01:33:59,273
va yo'qni qabul qiling
buning uchun javobgarlik?

1287
01:34:03,711 --> 01:34:04,546
- Ishladi.

1288
01:34:28,736 --> 01:34:29,803
- Men tugatdim.

1289
01:34:35,709 --> 01:34:36,710
- Tushundim.

1290
01:34:40,281 --> 01:34:42,584
- Qayerga bording?

1291
01:34:42,617 --> 01:34:44,318
- Men javob topishim kerak.

1292
01:34:47,454 --> 01:34:50,925
Men siz bilan gaplashishga tayyorman,
nima bo'lganini aytib bering.

1293
01:35:00,935 --> 01:35:02,436
Hamma narsa odatiy edi.

1294
01:35:03,704 --> 01:35:06,707
Biz buni qilgan edik
yuzlab marta,

1295
01:35:08,709 --> 01:35:10,177
lekin keyin biz qo'ng'iroq qildik
bu maqsad

1296
01:35:10,211 --> 01:35:15,416
noto'g'ri maqsad edi va
Men shunchaki, boshimni yo'qotdim.

1297
01:35:17,384 --> 01:35:20,754
Men e'tiborni yo'qotdim va
o'sha paytda Marko otib tashlandi.

1298
01:35:22,856 --> 01:35:24,124
Men qo'rqib ketdim.

1299
01:35:26,460 --> 01:35:27,529
Men u erda qo'rqib ketdim.

1300
01:35:27,562 --> 01:35:29,496
Men xohlagan narsani ko'rdim
ilgari hech qachon ko'rmagan.

1301
01:35:33,467 --> 01:35:35,570
Va keyin qaytib kelganimda,

1302
01:35:35,604 --> 01:35:37,037
Men ular ekanligini bilib oldim
menga aldagan edi,

1303
01:35:37,071 --> 01:35:41,775
bizga missiya haqida va
Men shunchaki hayron bo'lishni to'xtata olmayman

1304
01:35:41,809 --> 01:35:44,211
agar ular bizni aldagan bo'lsa
har safar.

1305
01:35:46,615 --> 01:35:48,816
- Xudoyim, meni kechir, bolam.

1306
01:35:50,851 --> 01:35:53,354
U erda nimani ko'rdingiz?

1307
01:36:03,163 --> 01:36:04,131
Aytishingiz mumkin.

1308
01:36:10,437 --> 01:36:11,872
Hammasi joyida.

1309
01:36:15,042 --> 01:36:15,744
Jin o'rsin.

1310
01:36:15,776 --> 01:36:17,679
Shamol kuchaygan bo'lsa kerak.

1311
01:36:21,315 --> 01:36:22,349
- To'xtab tur.

1312
01:36:35,195 --> 01:36:36,297
Bu nima?

1313
01:36:36,330 --> 01:36:37,164
- Shunchaki...

1314
01:37:05,660 --> 01:37:06,528
- Jon?

1315
01:37:07,928 --> 01:37:08,763
- Azizim, bor, bor.

1316
01:37:08,797 --> 01:37:09,731
Bor, Vendini olib kel.

1317
01:37:09,764 --> 01:37:10,732
Uydan chiqing.

1318
01:37:10,765 --> 01:37:12,066
- Jon, nima qilyapsan
u erda ko'rasizmi?

1319
01:37:12,099 --> 01:37:13,834
- Hozir bor.

1320
01:37:13,867 --> 01:37:15,502
Endi u erda turmang!

1321
01:37:15,537 --> 01:37:18,205
Bor, bor, bor, bor, bor, bor!

1322
01:37:20,809 --> 01:37:25,145
Yo'q, yo'q, yo'q!

1323
01:37:27,848 --> 01:37:28,916
Qo'ysangchi; qani endi!

1324
01:37:32,986 --> 01:37:35,189
- Asal, azizim, uyg'on
uyg'on, uyg'on, uyg'on.

1325
01:37:35,222 --> 01:37:36,256
Biz mashinaga borishimiz kerak,
keling.

1326
01:37:36,290 --> 01:37:36,924
- Nima gaplar?

1327
01:37:36,957 --> 01:37:38,058
-Ketdik, ketaylik.

1328
01:37:38,092 --> 01:37:39,259
Qo'ysangchi; qani endi.

1329
01:37:39,293 --> 01:37:40,194
Shoshilmoq.

1330
01:37:40,227 --> 01:37:40,829
- Nega?

1331
01:37:40,861 --> 01:37:41,962
- Qo'ysangchi; qani endi.

1332
01:37:41,995 --> 01:37:45,466
Men sizga mashinada aytaman,
ketaylik.

1333
01:37:52,473 --> 01:37:53,974
- Qani, kel!

1334
01:37:54,007 --> 01:37:55,577
Bizdan nima istaysiz?

1335
01:37:55,610 --> 01:37:57,579
Ularni tinch qo'ying!

1336
01:37:57,612 --> 01:37:58,680
- Xop?

1337
01:37:58,713 --> 01:37:59,614
Qo'ysangchi; qani endi.

1338
01:37:59,647 --> 01:38:02,316
Mashinaga o'tir, mashinaga o'tir.

1339
01:38:03,752 --> 01:38:04,786
Xop?

1340
01:38:50,230 --> 01:38:51,098
Men ko'ryapman.

1341
01:39:09,383 --> 01:39:10,017
Yo'q!

1342
01:39:10,050 --> 01:39:11,318
- Nima gaplar?

1343
01:39:11,351 --> 01:39:12,019
- Yaxshi, azizim.

1344
01:39:12,052 --> 01:39:13,420
Agar besh daqiqada qaytib kelmasam,

1345
01:39:13,454 --> 01:39:16,891
siz janob Marshallnikiga kirasiz
va u 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling, shundaymi?

1346
01:39:16,925 --> 01:39:18,025
- Mm hm.

1347
01:39:18,058 --> 01:39:18,959
Men seni sevaman, shu yerda qol.

1348
01:39:18,992 --> 01:39:20,027
- Onajon, kuting.
- Shu yerda qoling.

1349
01:39:20,060 --> 01:39:21,896
- Onajon, kuting.
- Shu yerda qoling!

1350
01:39:24,899 --> 01:39:30,103
Jon?

1351
01:39:30,738 --> 01:39:31,573
Jon?

1352
01:39:38,479 --> 01:39:39,547
Azizim, yaxshimisiz?

1353
01:39:51,291 --> 01:39:53,026
- Endi buni qanday to'xtatishni bilaman.

1354
01:39:58,465 --> 01:39:59,734
- U nima edi; Nima bo'lgandi?

1355
01:40:03,771 --> 01:40:05,105
U nima edi; Nima bo'lgandi?

1356
01:40:08,910 --> 01:40:10,678
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1357
01:40:10,712 --> 01:40:13,548
Yo'q, bolam, bunday qilma, maylimi?

1358
01:40:13,581 --> 01:40:14,448
Iltimos.

1359
01:40:16,083 --> 01:40:18,218
- Tushunmayapsiz.

1360
01:40:18,953 --> 01:40:21,021
Bu bizni ajratadi.

1361
01:40:23,390 --> 01:40:24,258
- Bilaman.

1362
01:40:25,259 --> 01:40:30,464
Men sizni bilaman
u bilan kurashishga harakat qiling.

1363
01:40:30,665 --> 01:40:33,601
Lekin buni qilish kerak emas.

1364
01:40:33,635 --> 01:40:35,369
Bu yo'l emas.

1365
01:40:39,139 --> 01:40:40,474
- Uzr so'rayman.

1366
01:40:43,377 --> 01:40:44,378
- Yo Xudo.

1367
01:40:46,581 --> 01:40:47,281
- Jon!

1368
01:40:54,488 --> 01:40:55,322
Iltimos, bolam.

1369
01:40:58,325 --> 01:40:59,259
- Qo'ysangchi; qani endi!
- Bu menga zarar yetkaza olmaydi,

1370
01:40:59,293 --> 01:41:01,395
bu menga zarar yetkaza olmaydi, shundaymi?

1371
01:41:01,428 --> 01:41:04,532
Og'riq keltirishi mumkin bo'lgan yagona narsa -

1372
01:41:04,566 --> 01:41:06,133
Iltimos, Jon, iltimos!

1373
01:41:06,166 --> 01:41:07,200
Menga qara!

1374
01:41:13,808 --> 01:41:14,676
Esingizdami?

1375
01:41:15,710 --> 01:41:18,145
Biz birgalikda kurashishimiz mumkin.

1376
01:41:18,178 --> 01:41:20,447
Biz birgalikda kurashishimiz mumkin.

1377
01:41:20,480 --> 01:41:21,348
Biz qila olamiz.

1378
01:41:22,684 --> 01:41:23,518
Yo'q, Jon!

1379
01:41:45,439 --> 01:41:46,306
- Onami?

1380
01:41:46,975 --> 01:41:47,976
Onami?

1381
01:42:24,444 --> 01:42:25,312
Onami?

1382
01:42:26,981 --> 01:42:28,783
- Oh, azizim, bu erga kel.

1383
01:42:28,816 --> 01:42:30,718
Yaxshi, bu erga kel.

1384
01:42:38,726 --> 01:42:40,227
Men yaxshiman, bolam.

1385
01:42:40,260 --> 01:42:42,462
- Nima bo'ldi?

1386
01:42:45,667 --> 01:42:48,168
Dada, nima bo'ldi?

1387
01:42:48,201 --> 01:42:50,638
- Oh, azizim.

1388
01:42:55,677 --> 01:42:56,309
Uzr so'rayman.

1389
01:42:59,781 --> 01:43:01,181
- Yaxshimisan?

1390
01:43:02,150 --> 01:43:06,587
- Ha, dadasi endigina oldi
ozgina qo'rqib ketdi.

1391
01:43:06,621 --> 01:43:07,689
Yaxshimisan?

1392
01:43:09,957 --> 01:43:10,825
Uzr so'rayman.

1393
01:43:32,080 --> 01:43:32,947
- Hey.

1394
01:43:39,219 --> 01:43:40,555
Biror narsani ko'rdingizmi?

1395
01:43:48,830 --> 01:43:52,265
- Yo'q, lekin bu degani emas
u erda hech narsa yo'q.

1396
01:43:54,135 --> 01:43:55,435
- Qo'ysangchi; qani endi.

1397
01:43:55,469 --> 01:43:57,171
Vendiga xayrli tun ayt.